Kuobbârijd nurâmin

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Kuobbârijd nurâmin

© Meccihaldâttâs – Meahciráđđehus – Meä´cchalltõs

ak kuobbâreh.pdfds guobbarat.pdf

Kuobbârijd nurâmin


Kåvvstõõllâd

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

laavupuut kååvasmuõr
loude värjj
tulisija tollsââʹjj
loito, lattia låidd
lattiavarvut tuõrǥ
posio puåšš
oviaukko kååvasuustõk
savuaukko reäʹppen
tuli toll
seinänvieri såʹǥǥ

 

Saǥstõõllâmääʹčč:
Mii lij kååvas?
Koozz kåvvaz taarbaš?
Maid taarbaš ǥu kåvvaz čiâggad?
Måkam kååvas lij siisǩbeäʹlnn?
Maid kåvvsest vuäitt tueʹjjeed?
Måkam vueʹzz kåvvsest lie?
Ǩii puâllat tool?

© Meccihaldâttâs, Meahciráđđehus – Meäʹcchalltõs

ak láávustâllâm.pdfns kåvvstõõllmõš.pdfds lávostallan.pdf

Lávostallan


Tara-piannâi

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Tara-piannâi –video nuõrttsääʹmäs
Peeštõš: 1:41
Puuʹtteei: Alggmeer fiʹlmmkõõskõs Skabma da Yle Unna Junná.
Fiiʹlm raajji: Henri Seurujärvi, Tara-piânnai, Ulpu Siponen, Tytti Jyrinki, Juuso Fofonoff, Oskari Sanila, Aaro Fofonoff, Petteri Feodoroff, Leena Fofonoff, Hannele Fofonoff

Maainâs oummu da piõʹnne naʹzvanvuõđâst.
Tara âʹǩǩaaš jijjâs rääǩǩes taaurõõzz da vuâlgg ooččad suu.

 

Saǥstõõllâm ääšš:
Mii Tara lij?
Ǩeän taaurõš Tara lij?
Maʹst tiatt, štõ Tara âʹǩǩaašš taaurõõzzas?
Mäht Tara kaauni jiijâs taaurõõzz årra?
Lij-a piânnai pueʹrr taaurõš avi hueʹnes taaurõš tij miõlâst?
Muʹvddem jiõlli pieʹnne lie?
Koʹst pieʹnne laaʹvje mudoi aassâd da jieʹlled?
Mäʹhtt pieʹnne õlgg peâmmad?
Tieʹttveted-a pieʹnne pirr laulljid?

© Skábma, Yle Unna Junná

Tara-piannâi


Nuvttohat ruohtastit

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

© Skábma ja Yle Unna Junná

Nuvttohat ruohtastit


Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

ak merkkâpeeivihds sápmelaš kalendera mearkkabeaivvit

Jie'llji nõõmtõõzz

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Jieʹ llji nõõmtõõzz

Žeeʹvet, Žeeʹvti da Jieʹllji nõõmtõõzz

Puäʒʒeʹčč = sââʹrves
Puäʒʒjeäʹnn = äldd
Puõccu pärnn = vueʹss

Sauʒʒeʹčč = viõrcc
Sauʒʒjeäʹnn = sauʒʒ
Saauʒ pärnn = lääʹbbes

Kaicceʹčč = kaiccviõrcc
Kaiccjeäʹnn = kaicc
Kaaicpärnn = kaicclääʹbbes

Heävašeʹčč = ååʹresheäʹvaš
Heävašjeäʹnn = njeʹnnlõsheävaš
Heäppašpärnn = heäppažââlǥaž

Käänneʹčč = ååʹreskäänn
Käännjeäʹnn = kääʹnn
Käänpärnn = kääʹnââlǧaž

Šââʹǩǩeʹčč = šââʹǩǩ
Šââʹǩǩjeäʹnn = njeʹnnjlõs šââʹǩǩ
Šââʹjjpärnn = šââǥǥaž

Kusseʹčč = vuâhss, sonn
Kussjeäʹnn = kuss
Kuzzpärnn = käʹlbb

Piânnaieʹčč = ååʹrespiânnai
Piânnaijeäʹnn = njeʹnnjõspiânnai
Pieʹnnepärnn = pieʹnneoođi

Kaasseʹčč = ååʹreskaass
Kaassjeäʹnn = njeʹnnjõskaass
Kaazzpärnn = kaazzoođi

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak elleepeerâds eallibearasns jiõlljipiâr

Paliskunnat

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Tiesitkö:

  • Poronhoitoalue on laissa määritelty alue, jossa harjoitetaan poronhoitoa
  • Poronhoitoalueeseen kuuluu koko Lappi lukuunottamatta Kemin, Tornion ja Keminmaan alueita. Lisäksi suurin osa Oulun alueesta kuuluu poronhoitoalueeseen
  • Vuonna 1898 valtio velvoitti poronomistajat perustamaan maantieteellisin rajoin määritellyt paliskunnat eli palkiset. Jokainen poronomistaja kuuluu yhteen palkiseen ja maksaa sille vuosimaksua poromääränsä mukaan
  • Poronhoitolaki määrittelee poronhoitajan oikeudet ja velvollisuudet omassa palkisessaan
  • Jokaisella paliskunnalla on oma poroisäntä, joka johtaa paliskuntaa. Hänen lisäkseen hallintoryhmään kuuluvat varaporoisäntä, rahastonhoitaja ja hallitus, johon kuuluu neljä jäsentä
  • Jokainen paliskunta kuuluu Paliskuntain yhdistykseen, joka ohjaa ja neuvoo paliskuntia, poronhoitajia ja kansalaisia
  • Suomessa on yhteensä 56 paliskuntaa ja näistä 13 sijaitsee saamelaisalueella
  • Suomen saamelaisalueen paliskunnat:
    • Paistunturi
    • Kaldoaivi
    • Näätämö
    • Muddusjävri
    • Vätsäri
    • Paatsjoki
    • Ivalo
    • Hammastunturi
    • Sallivaara
    • Muotkatunturi
    • Näkkälä
    • Käsivarsi
    • Lappi

Palgâseh.pdfBálgosat.pdf

Lumi- ja jääsanasto

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys


Šõõŋ spooʹvjummuš

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Nuǩǩeš vuõivvsest vuäitt ǩiõččad
Nuʹǩǩeš vuõivâs čuäjat puõtti ǩieʹzz laautâsvuõđ. Jõs vuõivas lij kõssi, de abrr jiânnai da jõs lij seäǧǧ, teʹl lij kååʹšǩes ǩieʹss. Jõs õuddǩieʹjjest lij kõss võrrsuõnn da mâʹŋŋǩieʹčč lij sieʹǧǧ, teʹl alggǩieʹss lij abrrâi da loppǩieʹss lij košǩǩlâǥan.

Ääʹrheppeeiʹv šõŋŋmiârk
Ääʹrheppeiʹvv lij vääšnäi miârkkpeiʹvv. Ođđ Ääʹrheppeivv vueʹssmannu 18. peiʹvv.
Vueʹǩǩen lij čieʹlǩǩed, jos Ääʹrhep puätt toorkin, de Oorfan õs puätt paaiđin, leʹbe nuuʹbbiooʹri.
Oorfanpeiʹvv lij vueʹssmannu 25. peeiʹv. Päidd miârkât täst pakk šõõŋid da torkk čuäckksijd.
Voʹddõõtte čieʹlǩǩed še, štõ måkam lij Ääʹrheppeeiʹv šõŋŋ, nåʹkkmen peʹštt kuuitâǥ nieʹttel.
Ääʹheppeeiʹv vueʹss preugg, ǩiõkk kookk, määiʹhl kougg, peäʹss njââll da suäʹvvel koođđ.
Vuämm Ääʹrheppeiʹvv lij leämma vueʹssmannu 30. peeiʹv.

Jeeʹres šõŋŋmiârk
Jos čueʹnj kuâsttai Valpurpeeiʹv, de täʹlvv ij peeʹšt kuuʹǩǩ.
Jos suõvv maann vuaaʹlårra, teʹl šadd neeuʹresšõŋŋ.
Teʹl jos tieʹrmes maann tââvas, šõõŋ čuässa.
Leʹbe nääit: Jos pâjjan tieʹrmesåʹhtt viõsttrest da maann nuõrttja, teʹl šaʹdde čueʹcǩes šõõŋ.

Kalddi: Matti Morottaja, Karen Elle Gaup, Girjjo-Gárjjo

© ds. Maiju Saijets, ak. Matti Morottaja, ns. Raija Lehtola


Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Kuobbârijd nurâmin

Ympäristö & luontoyhteys

Kåvvstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Tara-piannâi

Ympäristö & luontoyhteys

Nuvttohat ruohtastit

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilâš kalender merkkâpeeivih

Ympäristö & luontoyhteys

Jie’llji nõõmtõõzz

Ympäristö & luontoyhteys

Paliskunnat

Ympäristö & luontoyhteys

Lumi- ja jääsanasto

Ympäristö & luontoyhteys

Šõõŋ spooʹvjummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ympäristö & luontoyhteys

Saamelaisen kalenterin merkkipäivät

Ammoisina aikoina ihmiset tapasivat seurata säätä ja aikaa merkkipäivien pohjalta. Esim. Jos tiettynä päivänä oli vaikkapa paljon tähtiä, niin tulevana kesänä olisi hyvä hillavuosi. Merkkien pohjalta pystyi ennustamaan tulevan sään ja millainen kevät, kesä, syksy tai talvi oli tulossa. Merkkipäivien pohjalta ihmiset tiesivät, milloin piti tai pystyi tehdä tiettyjä töitä.

Lähteet:

  • Anarâš kalender 1996 & 2013 (čokkim Heli Aikio & Ilmari Mattus)
  • Girjjo-Gárjjo, Muitalusat, máidnásat, sátnevádjasat, árvadusat ja diiddat 2001 (Káren Elle Gaup)

Sápmelaččaid mearkabeaivvit pdfSämmilâš-kalender-merkkâpeeivih pdf