Anarâškielâg videoh
Anarâškielâg videoh
Täk tee´kst jiâ kaunnu nuõrttsää´mas
Linkki: http://www.casle.fi/gallery.php?subject=2
Videot:
Koukkukalastus, tekstitetty englanniksi, AL
Nutukkaat, tekstitetty englanniksi, AL
Poromakkarat, tekstitetty suomeksi, AL
Juomustaa, tekstitetty englanniksi, AL
Pukeutuminen, tekstitetty suomeksi, TL & VF
Reborn, tekstitetty englanniksi, SK
Videot on tuotettu inarinsaamen kielen täydennyskoulutuksen aikana
Tuottaja: Saamelaisalueen koulutuskeskus (2010)
Tekijät: Anneli lappalainen (AL), Suvi Kivelä (SK), Teija Linnannmäki (TL), Varpu Falck (VL)
© SOGSAKK, Anarâškielâservi ry
Duna Duna leuʹdd -video
Duna Duna leuʹdd -video
Helmi Ljetoff da Janna Semenoff leuʹddje äʹrbbvueʹjjla Duna Duna leeuʹd.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Duna Duna leuʹdd
Tytti da suu taaurõõžž -video
Tytti da suu taaurõõžž -video
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Tytti da suu taaurõõžž
Maailmist nuubán -video
Maailmist nuubán -video
© Meccihaldâttâs/Elleekoveleirâ 2013
Maailmist nuubán
Mõʹnt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹlǧǧvuâđ ko oummust? -video
Mõʹnt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹlǧǧvuâđ ko oummust? -video
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Mõʹnt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹlǧǧvuâđ ko oummust?
Päʹskksiõrr
Päʹskksiõrr
Siõr vuäʹppõõzz:
Juõʹǩǩ siõrri väldd pääskaid kuäʹmmertiudd kuhttuid kuämmrid vuârai mieʹldd nuʹtt jiânnai ko kuämmrid šääkk da kõõččad tõiʹd ouddm. pååʹrd õõl leʹbe čâldda.
Siõrri vuäǯǯ jiõcces tõiʹd pääskaid, kookk lie kõččam vuõiʹǧǧest.
Nuʹbb siõrri tuejjad seämmanalla. Siõr juetǩet tän-nalla poka pääsk lie puuttâm.
Tõt, ǩeäʹst lie pääsk jäänmõsân lij vuõitti.
Siõrr poott ko puk puõccu lie ratkkum.
Siõrri lie uucmõsân kuõʹhtt.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Päʹskksiõrr
Repp ǩiõl åʹrnn
Repp ǩiõl åʹrnn
Aiccmõštueʹjjõs tõst, mähtt repp čääŋŋ ǩiõʹlle
Kartt 1: Reeppǩiõll, kååʹtt lij rajjum styroxkuusǩ õõl, riiʹssin da oll-lääiʹjin.
Kartt 2: Reepp väʹʒʒmen ǩiõl årra, tuâǥǥbeäʹlnn.
Kartt 3: Reepp väʹʒʒmen ǩiõl årra, õõudbeäʹlnn.
Kartt 4: Reepp ââlda.
Kartt 5: Reeppkiõll ââlda.
Materiaal lij raajjâm Kristen-Elle Gaup-Juuso Miessi-peiʹvvpääiʹǩest Enontekiöst.
© Kristen-Ellen Gaup-Juuso, ns. Raija Lehtola
Eennâmšadoh
Eennâmšadoh
http://www.samimuseum.fi/eatnansaddu/
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
