Anarâškielâseervi videoh
Anarâškielâseervi videoh
Liŋkkâ: http://www.casle.fi/gallery.php?subject=2
Videoh
Vuoggâkuálástem, tekstejum eŋgâlâškielân, AL
Lieggâ kammuuh, sovskammuuh, tekstejum eŋgâlâškielân, AL
Heerskuh čoolijn, tekstejum suomâkielân, AL
Juoŋâstiđ, tekstejum eŋgâlâškielân, AL
Kárvudâttâm, tekstejum suomâkielân, TL & VF
Uđđâsist šoddâm, tekstejum eŋgâlâškielân, SK
Videoh láá rahtum anarâškielâ tievâsmittemškovlim ääigi
Pyevtittâm: Säämi máttááttâskuávdáš (2010)
Tahheeh: Anneli lappalainen (AL), Suvi Kivelä (SK),
Teija Linannmäki (TL), Varpu Falck (VL)
© SOGSAKK, Anarâškielâservi ry
Duna Duna leuʹdd -video
Duna Duna leuʹdd -video
Helmi Ljetoff ja Janna Semenoff leuddav ärbivuáválij Duna duna leu´dd.
Kuvvim já čuoppâm: Joonas Saari
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt (2015)
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Duna Duna leuʹdd
Márffit čuskestit -video
Määrfih
Savâstâllâmfáádáh márfumist:
Mii lii márfum?
Maht määrfijd kalga rähtiđ?
Maid märfitááigán kalgâ pieijâđ?
Moh láá čoolij nomâttâsah?
Mõʹnt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹlǧǧvuâđ ko oummust? -video
Mõʹnt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹlǧǧvuâđ ko oummust? -video
Videost Hilkka maainâst kuobžâ-mainâs
Maainâs: Hilkka Semenoff já Mirva Haataja
Sämmilâš mainâstemärbivyehi arâšoddâdemist- kurssâ.
Kerttu Vuolab. SMK / SaKaste 18.-19.5.2013
Pyevtitteijee: Sämitigge, SaKaste-proojeekt (2013)
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Mõʹnt kuõbǯast lie seämmanallšem jueʹlǧǧvuâđ ko oummust?
Kyeppirtähtispellâ
Kyeppirtähtispellâ
Speelâ ravvuuh:
Jyehi spellee váldá kuohtuid kuámiráid vuárustis kyeppirtaavtijd nuuvt ennuv ko peri šiättá já koočât taid om. peevdi teikâ lättei oolâ.
Spellee uážžu taid kyeppirtaavtijd olssis, moh láá koččâm riävtui kulij (= jyelgih vuáluskulij ađai čuážžu).
Čuávvoo spellee parga siämmáánáál. Spellâ juátkoo tánávt tassaaš ko kyeppirtäävtih láá nuuhâm.
Tot, kiäst láá enâmustáá kyeppirtäävtih ađai poccuuh, lii vuáittâm speelâ.
Spellâ nohá talle ko puoh poccuuh láá sierrejum.
Spelleeh láá ucemustáá kyehti.
Videost Hilkka já Mirva čäittiv, maht spellâđ kyeppirtähtispeelâ
Pyevtitteijee: Sämitigge, SaKaste-proojeekt
Spelleeh: Hilkka Semenoff já Mirva Haataja
Sämmilâš mainâstemärbivyehi arâšoddâdemist-kurssâ
Kerttu Vuolab, SMK/SaKaste 18.-19.5.2013
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Päʹskksiõrr
Riävská kärdi
Riävská kärdi
Govvaráidu das, mo rievssat čakŋa gárdái.
Govva 1: Rievssatgárdi, mii lea ráhkaduvvon styroksas, rissiin ja ulloláiggis.
Govva 2: Rievssat vázzimin gárddi guvlui, maŋábealde.
Govva 3: Rievssat vázzimin gárddi guvlui, ovddabealde.
Govva 4: Rievssat lahka.
Govva 5: Gárdi lahka.
Materiála lea dahkan Kristen-Elle Gaup-Juuso Miessi-beaiveruovttus Eanodagas.
Gárdumis ja rievssahiin gávnnat lasseviŋkkaid gávnnat: Gaup Eira, Ragnhild ja Skum Somby, Lise Marie, Fáddágirji mánáidgárddiide 2014, Davvi Girji.
© Kristen-Ellen Gaup-Juuso, ns. Raija Lehtola
Peeci
Peeci
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak peeci.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Tiettih-uv:
Tovle kardii peesist kuolmâs, mast rahtii jáávuid
Peesi korrâ kääsi láá suoskâm já kiävttám paanij putestem várás
Timmâsub kääsi láá kiävttám vošmâdeijee häävi tipšomist
Kuáccein láá vuoššâm teejâ, mii iššeed šelgâsmittiđ jienâ
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Eennâmšadoh
Eennâmšadoh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak eennâmšadoh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Sämimuseo Siida infosijđo šadoin: http://www.samimuseum.fi/eatnansaddu/
Savâstâllâmfáádáh:
Kuás lii pyeremuš äigi nuurrâđ šadoid?
Magareh kevttimvyevih láá lamâš muorjijn?
Mast uážžu kuolmâs? Maid tast puáhtá rähtiđ?
Maht tovle putestii paanijd?
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Tivreh
Tivreh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sánádâh: ak tivreh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Tiettih-uv:
Paalgâd táárkut tivreääigi ađai tom ko tivreh láá ennuv
Paalgâd álgá jonsahpeeivi maŋa
Paalgâd lii poccuid aheviš äigi mutâ puásuiomâsteijeid išen tondiet ko paalgâd uážžu poccuid čokkâniđ pieggiis soojijd tegu tuoddâráid já iššeed návt čokkiđ poccuid oohtân vyesimiärkkum várás
Paalgâd ääigi poccuuh čokkâneh távjá meiddei avgâdis maađij robdáid já tondiet puásuituálukuávlust kánnát-uv vyeijiđ keessiv várugávt
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Peenuv já kissá
Peenuv já kissá
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sánádâh: ak peenuv já kissá.pdf
Savâstâllâmfáádáh:
Lii-uv tust peenuv teikkâ kissá?
Mii ton nommâ lii?
Maggaar tuu peenuv teikkâ kissá lii?
Lii-uv tuu peenuv fáárust puásuipargoin?
Magarij pennui noomâid tiäđáh?
Magarijd kisái noomâid tiäđáh?
Sáárgu kove, mast lii peenuv já/teikkâ kissá
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
