Tivreh

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Tivreh

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sánádâh: ak tivreh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Tiettih-uv:
Paalgâd táárkut tivreääigi ađai tom ko tivreh láá ennuv
Paalgâd álgá jonsahpeeivi maŋa
Paalgâd lii poccuid aheviš äigi mutâ puásuiomâsteijeid išen tondiet ko paalgâd uážžu poccuid čokkâniđ pieggiis soojijd tegu tuoddâráid já iššeed návt čokkiđ poccuid oohtân vyesimiärkkum várás
Paalgâd ääigi poccuuh čokkâneh távjá meiddei avgâdis maađij robdáid já tondiet puásuituálukuávlust kánnát-uv vyeijiđ keessiv várugávt

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

ak tivreh.pdfns tiiuʹr.pdfds divrrit.pdf

Peenuv já kissá

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sánádâh: ak peenuv já kissá.pdf

Savâstâllâmfáádáh:
Lii-uv tust peenuv teikkâ kissá?
Mii ton nommâ lii?
Maggaar tuu peenuv teikkâ kissá lii?
Lii-uv tuu peenuv fáárust puásuipargoin?
Magarij pennui noomâid tiäđáh?
Magarijd kisái noomâid tiäđáh?
Sáárgu kove, mast lii peenuv já/teikkâ kissá

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak peenuv já kissá.pdfns piânnai da kaass.pdfds beana ja bussá.pdf

Lodeh

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sánádâh: ak lodeh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Luudij jienâid puáhtá eelliđ kuldâlmin om. luontoportti-siijđoin:
http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/

Suomen luonto-siijđoin kávnoo loddekaraoke:
http://www.suomenluonto.fi/videot/

Savâstâllâmfáádáh:
Maid lodde parga suájáigijn?
Mii lii reeviir?
Kost lodeh äässih?
Maid lodde parga tast maŋa ko tot lii monnim?
Moh moonijn šaddeh?
Mon loddeest lii jieijâs mánuppaje já mondiet?
Mii luudijd kokká?
Mii luudijd skiäikká?
Maht ijjâlodde jienâd?

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak lodeh.pdfds lottit.pdf

Riddoost já jäävri alne


Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys



Riddoost já jäävri alne

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak säänih riddoost.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Savâstâllâmfáádáh:
Aasâh-uv tun juhâ-, jävri teikkâ merâriddoost?
Magareh šadoh ridoin láá?
Maid riddoost puáhtá porgâđ?
Uážžu-uv ridon moonnâđ ohtuu?
Maid kalga pieijâđ pajalân, ko vuálgá kárbáin vyeijiđ?
Maht tälviv puáhtá jäävri alne jotteeđ?

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ


ak säänih riddoost.pdf

ns reeddast.pdf

ds gáttis.pdf

Meecist

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Meecist-sänilisto: ak meecist.pdf
Peeci-sänilisto: ak peeci.pdf
Suáhi-sänilisto: ak suáhi.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Savâstâllâmfáádáh:
Mii lii mecci?
Maggaar mecci lii jieškote-uv iveaaigijn?
Magareh šadoh meecist láá?
Mii lii peeci? Kost tot šadda?
Mii lii suáhi? Kost tot šadda?
Magareh elleeh meecijn ääšših?
Moh uásih muorâin láá?
Laaviih-uv tun eeelliđ meecist? Maid tobbeen roosâh?

Tiettih-uv:
Peesist kardii kiđđuv kuolmâs, mon kuškâdii, páiđuu já muttii. Kuolmâsjáávuid kevttii liäibumân, mállás suvrâsin já čuávjitalkkâsin
Nuorttâliih vuoššii kuolmâsist suohâd, moos sij siävuttii meiddei poccuu teikkâ kyele pyeidi
Suávi ruŋgost kulgâttii kiđđuv määihli, mon juhhii nuhtán teikkâ talle toos lasettii jáávuid já vuoššii suohâd
Sehe máihláás suáhioovsijd ete peesi korrâ kääsi suoskii vai päänih putásmiččii

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

ak meecist.pdfak peeci.pdfak suáhi.pdfns mieʹccest.pdfns pieʹcc.pdfns sueʹǩǩ.pdfds meahcis.pdfds beahci.pdfds soahki.pdf

Puáris päikkišiljo

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Info já sänilisto: ak puáris šiljo.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Savâstâllâmfáádáh:
Maggaar lii puáris päikkišiljo?
Magareh rakanâsah tobbeen láá?
Maht puáris päikkišiljo lii ereslágán ko peivipääihi/kielâpiervâl šiljo?
Maggaar lii olgohiivsig, lyevi, viermiäitti?

Suomi – Inarinsaame
kalakellari – kyelikiällár
kenttä – kieddi, kiedi
lato – láátu, lááđu
piha – šiljo
ranta – riddo, rido
rantasauna – riddosävni
ulkohuussi, hyysikkä – olgohiivsig
verkkoaitta – viermiäitti, -ääiti

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak puáris šiljo.pdfns vuämm päiʹǩǩšeʹllj.pdfds boares šillju.pdf

Muotâpáccááh

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Säämi máttááttâskuávdáá uáppei ráhtám muotâpáccááh SMK šiljoost kiđđuv 2016.

© SOG, Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ


Tuoddârist

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak tuoddârist.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Savâstâllâmfáádáh
Magareh šadoh tuoddârijn láá?
Mii lii káisá?
Láá-uv tuu pääihi alda tuoddâreh?
Maht ferttee ráhtádâttâđ, ko vuálgá tuoddârân?

Suomi – Inarinsaame
laakso tunturissa – liäkšá
paljakka – päljihâš
putos – korže
puuraja – ordârääji
rotko – korsâ
rotko, kuru – ävži, äävži
selkämaa – moorâst
tunturi – tuodâr, tuoddâr
vaara – vääri
vuori, lumihuippuinen – káisá
ylänkö – pajos
kanerva – hiävuštooŋâs
jäkälä – jäävil, jáhháál
tunturikoivu – laajiš
tunturikoivikko – laajišvyevdi, moorâst
kataja – riätká, riäđhá
katajanmarja – riätkámyerji
kanervat – toŋâsšadoh

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

ak tuoddârist.pdfns tuõddrest.pdfds duoddaris.pdf

Luándu häämih

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Säänih: ak luánduhäämih.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Kirjeviŋkkâ:
Luondduhámiin, säänih já koveh láá kavnuumist kirjeest Matti Morottaja: Oopâ saanijd Pyevtitteijee: Sämitigge (2014).

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak luándu häämih.pdfns luâđ hääʹm.pdfds luonddu hámit.pdf

Sämmilij täsnialme

Tivreh

Ympäristö & luontoyhteys

Peenuv já kissá

Ympäristö & luontoyhteys

Lodeh

Ympäristö & luontoyhteys

Riddoost já jäävri alne

Ympäristö & luontoyhteys

Meecist

Ympäristö & luontoyhteys

Puáris päikkišiljo

Ympäristö & luontoyhteys

Muotâpáccááh

Ympäristö & luontoyhteys

Tuoddârist

Ympäristö & luontoyhteys

Luándu häämih

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Ympäristö & luontoyhteys

Sämmilij täsnialme

Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak info täsni.pdf
Säänih já savâstâllam: ak täsnialme säänih.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Savâstâllâmfáádáh:
Magarijd aašijd puáhtá sevŋis almeest uáiniđ?
Mii lii máánu? Maggaar tot lii?
Moh láá kuovskâseh? Magareh toh láá?
Maggaar toid lii uáiniđ??
Mii lii täsni?
Maid tääsnih pargeh?
Láá-uv tääsnih ennuv vâi uccáá almeest?
Maid täsni parga talle ko tot luččo?
Mondiet taasnijn láá noomah?
Mii aavhijd taasnijn láá ulmuid?

Täsnialme-koveh: Ursa
Grafiik: Hannu Kangasniemi, Sämitigge

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak info täsnialme.pdfak täsnialme säänih.pdfns täʹsnnâʹlmm info.pdfns täʹsnnâʹlmm sannõs.pdfns täʹsnnâʹlmm sääʹn.pdfds nástealbmi.pdfds násttit sánit.pdfsu tähtitaivas.pdf