Lodeh
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Lodeh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sánádâh: ak lodeh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Luudij jienâid puáhtá eelliđ kuldâlmin om. luontoportti-siijđoin:
http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/
Suomen luonto-siijđoin kávnoo loddekaraoke:
http://www.suomenluonto.fi/videot/
Savâstâllâmfáádáh:
Maid lodde parga suájáigijn?
Mii lii reeviir?
Kost lodeh äässih?
Maid lodde parga tast maŋa ko tot lii monnim?
Moh moonijn šaddeh?
Mon loddeest lii jieijâs mánuppaje já mondiet?
Mii luudijd kokká?
Mii luudijd skiäikká?
Maht ijjâlodde jienâd?
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Riddoost já jäävri alne
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak säänih riddoost.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh:
Aasâh-uv tun juhâ-, jävri teikkâ merâriddoost?
Magareh šadoh ridoin láá?
Maid riddoost puáhtá porgâđ?
Uážžu-uv ridon moonnâđ ohtuu?
Maid kalga pieijâđ pajalân, ko vuálgá kárbáin vyeijiđ?
Maht tälviv puáhtá jäävri alne jotteeđ?
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
ak säänih riddoost.pdf
ns reeddast.pdf
ds gáttis.pdf
Meecist
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Meecist-sänilisto: ak meecist.pdf
Peeci-sänilisto: ak peeci.pdf
Suáhi-sänilisto: ak suáhi.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh:
Mii lii mecci?
Maggaar mecci lii jieškote-uv iveaaigijn?
Magareh šadoh meecist láá?
Mii lii peeci? Kost tot šadda?
Mii lii suáhi? Kost tot šadda?
Magareh elleeh meecijn ääšših?
Moh uásih muorâin láá?
Laaviih-uv tun eeelliđ meecist? Maid tobbeen roosâh?
Tiettih-uv:
Peesist kardii kiđđuv kuolmâs, mon kuškâdii, páiđuu já muttii. Kuolmâsjáávuid kevttii liäibumân, mállás suvrâsin já čuávjitalkkâsin
Nuorttâliih vuoššii kuolmâsist suohâd, moos sij siävuttii meiddei poccuu teikkâ kyele pyeidi
Suávi ruŋgost kulgâttii kiđđuv määihli, mon juhhii nuhtán teikkâ talle toos lasettii jáávuid já vuoššii suohâd
Sehe máihláás suáhioovsijd ete peesi korrâ kääsi suoskii vai päänih putásmiččii
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Puáris päikkišiljo
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Info já sänilisto: ak puáris šiljo.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh:
Maggaar lii puáris päikkišiljo?
Magareh rakanâsah tobbeen láá?
Maht puáris päikkišiljo lii ereslágán ko peivipääihi/kielâpiervâl šiljo?
Maggaar lii olgohiivsig, lyevi, viermiäitti?
Suomi – Inarinsaame
kalakellari – kyelikiällár
kenttä – kieddi, kiedi
lato – láátu, lááđu
piha – šiljo
ranta – riddo, rido
rantasauna – riddosävni
ulkohuussi, hyysikkä – olgohiivsig
verkkoaitta – viermiäitti, -ääiti
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Muotâpáccááh
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak tuoddârist.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh
Magareh šadoh tuoddârijn láá?
Mii lii káisá?
Láá-uv tuu pääihi alda tuoddâreh?
Maht ferttee ráhtádâttâđ, ko vuálgá tuoddârân?
Suomi – Inarinsaame
laakso tunturissa – liäkšá
paljakka – päljihâš
putos – korže
puuraja – ordârääji
rotko – korsâ
rotko, kuru – ävži, äävži
selkämaa – moorâst
tunturi – tuodâr, tuoddâr
vaara – vääri
vuori, lumihuippuinen – káisá
ylänkö – pajos
kanerva – hiävuštooŋâs
jäkälä – jäävil, jáhháál
tunturikoivu – laajiš
tunturikoivikko – laajišvyevdi, moorâst
kataja – riätká, riäđhá
katajanmarja – riätkámyerji
kanervat – toŋâsšadoh
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Luándu häämih
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Säänih: ak luánduhäämih.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Kirjeviŋkkâ:
Luondduhámiin, säänih já koveh láá kavnuumist kirjeest Matti Morottaja: Oopâ saanijd Pyevtitteijee: Sämitigge (2014).
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Sämmilij täsnialme
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak info täsni.pdf
Säänih já savâstâllam: ak täsnialme säänih.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh:
Magarijd aašijd puáhtá sevŋis almeest uáiniđ?
Mii lii máánu? Maggaar tot lii?
Moh láá kuovskâseh? Magareh toh láá?
Maggaar toid lii uáiniđ??
Mii lii täsni?
Maid tääsnih pargeh?
Láá-uv tääsnih ennuv vâi uccáá almeest?
Maid täsni parga talle ko tot luččo?
Mondiet taasnijn láá noomah?
Mii aavhijd taasnijn láá ulmuid?
Täsnialme-koveh: Ursa
Grafiik: Hannu Kangasniemi, Sämitigge
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Áimusundeh
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Kove: ak áimusundeh.pdf
Sänilisto: ak sundâstem.pdf
Tiettih-uv:
Piäiváš itá nuorttân já luáštá viestârân. Koskâpeeivi tot páštá mäddin. Säämist kuittâg piäiváš ij iđe skammâääigi ollágin já vuot keessiv tot páštá iijâ čoođâ
Ovtâskâs muorâi maadâsijđost láá eenâb uávsih já toh láá suohâdeh
Kuuđhâmievtâh láá táválávt keeđgij maadâpeln já mievtâ njuáidusub sijđo čáittá máádás
Seevŋil šaddâ pyerebeht keeđgij tavesijđost
Kiđđuv muotâ suddá joteluboht maadâvieltijn
Puáhinävli ađai Tavetäsni šiärráá ain tavveen
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Kuurnik
Lodeh
Ympäristö & luontoyhteys
Riddoost já jäävri alne
Ympäristö & luontoyhteys
Meecist
Ympäristö & luontoyhteys
Puáris päikkišiljo
Ympäristö & luontoyhteys
Muotâpáccááh
Ympäristö & luontoyhteys
Tuoddârist
Ympäristö & luontoyhteys
Luándu häämih
Ympäristö & luontoyhteys
Sämmilij täsnialme
Ympäristö & luontoyhteys
Áimusundeh
Ympäristö & luontoyhteys
Kuurnik
Ympäristö & luontoyhteys