Koumm puõccu-čuäjtalm
Nothing found.
Koumm puõccu-čuäjtalm
Laaddâmnalla:
ns koumm puõccu.pdf
Printte leʹbe ruõkk teâttmašinan
Maainâs: Šiõttõllum taarr meermainnsest
Aanrõšǩiõlâst joorǥlattâm: Raija Lehtola
© Trad.
Vuäʹppesǩeerjaž mediapeâmmʼmõõžž pirr
Nothing found.
Vuäʹppesǩeerjaž mediapeâmmʼmõõžž pirr
Čõõđteei: Alggmeerai jieʹllikarttkõõskõs Skábma
© Algâalmugij elleekovekuávdáš Skábma
Arvaa kuka-kameraleikki
Nothing found.
Arvaa kuka-kameraleikki
Arvaa kuka-leikissä lapset oppivat toisiltaan ja oppivat sen, että ovat jossakin määrin samanlaisia, mutta myös kukin hyvin omanlaisiaan. Leikissä he oppivat vuorovaikutustaitoja.
Suomeksi: LINKKI
© Maiju Saijets
Aiic-sääʹnnlistt
Nothing found.
Aiic-sääʹnnlistt
Laaddâmnalla teâttvuârk:
Aaic: ns Aiic.pdf
Printte leʹbe laadd teâttmašiinan
Njââʹdd. mõõn smakksaž lij:
čääʹcc?
säʹpp?
vueʹǯǯliõmm?
joŋŋ?
lahcckuäll?
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Staarjõõzz-sääʹnnlistt
Nothing found.
Staarjõõzz-sääʹnnlistt
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Räidd
Nothing found.
Räidd
Tiettiǩ-a?
Räidd lij tõt, ǥu mängg puõccu lie ǩeässtum mâŋŋlõõčči ǩieʹssed ǩeʹrrsid leʹbe ǩeâlkaid.
Tuuʹl ǥu jie leämmaš aaut da motorǩeâlk vueʹjnen de oummu vuõʹjje täʹlvva jieʹrjivuiʹm. Ǩeʹrrsivuiʹm jååʹđte nuʹt oummid ǥu kääʹunid še.
Puõccin ǩeeʹzzte še puäʹlddemmuõrid põʹrtte.
Leäk-a ni kuäʹss leämmaž jiʹerj ǩieʹssem ǩeʹrrsest, saanin leʹbe ǩeâlkast?
Oummu lääʹvje vueʹjjad še piannaikuällsin.
Leäk-a leämmaž piõʹnne ǩieʹssem ǩeâlkast?
Raitoahkio = räiddǩeʹrres
Härkä, ajoporo = jeäʹrǧǧ
Härkäraito = jeäʹrǧǧräidd
Reki = ǩeâlkk
Sanireki = saan
Kollos = kuällas (peräkkäin sidottujen poron jono)
Kollostaa = kuällsted (sitos poroja kollokseen)
Valjastaa = ǩeässted
© Anarâš kielâpiervaleh
Liikkummuš sään
Nothing found.
Liikkummuš sään
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Jeeʹres sääʹnnväjjaž
Nothing found.
Jeeʹres sääʹnnväjjaž
Hääʹsǩes kueiʹmm vuäʹnäd määtǩ. -Teʹl ǥo lij šiõǥ taaurõõzzin jååʹttmen, di mätǩǩ ååʹrr vuäʹnkubõn.
Jie leäkku peeiʹv pâʹjjlõõžži, leʹša lie ǩeäččlõõžži. -Tän sääʹnnväjjaž miârktõs lij čieʹlǩǩed stõ peiʹvv lij võl õõudbeäʹlnn še.
Kooʹtt lij ooccanj suukkâm, suʹst lie raaʹzžžes ǩiõđ.
Kuõʹhtt jõnn jie õõut siakk sizz čaaǥǥ. -Kuõʹhtt njäummai oummu jie kõskkneez piʹrǧǧe.
Njueʹss mäʹte teʹǩǩ tââʹrvest.
Ij nuʹt kuʹǩǩ štõ ij taarbaž võõnted.
Päʹrtt ij puäʹđ ǩeâll čeäpptest.
Pann pääkk, jiõčč vääʹʒʒ. -Nääit čieʹlǩet teʹl ǥu päärna leʹbe säʹttʼtok oummu pääkkat mâiʹd-ne viǯǯâd leʹbe viikkâd, di kuuitaǥ jiõčč feʹrttjak mõõnnâd.
© trad.
Sääʹnnväjjaz
Nothing found.
Sääʹnnväjjaz
Sääʹnnväjjsivuiʹm lie oummu seʹlvvtam aaʹššid da juâkkam jeäʹrmmvuõđ. Tõk lie siirdšõõvvâm puõlvvõõǥǥâst nobba da tõivuiʹm lie vuäittam raʹvvjed aaʹššid leʹbe vuâmmšâʹtted oummid.
Tõin lie še peitt-tuõttvuõđ da tõk vueiʹtte leeʹd hääʹsǩ, tuõđla leʹbe viggteei. Sääʹnnväjjsivuiʹm laaʹvje še aaʹššid čiõʹlǧǧeed vuäʹnkânji. Sääʹnnväjjaz vuäʹppste, mäʹhtt ooumaž õlgg jieʹlled di mäʹhtt iǥâ da mäʹhtt ij õõlǥ tuejjeed. Tõivuiʹm vuäitt aaʹššid čeäʹlǩǩed siõmmna nuuʹbbnalla ǥu takai ǩiõlâst.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ