Eallu
Nothing found.
Eallu
Eallu
(sánit H.A. Guttorm)
Gil, gal, gil, gal bohccobiellut čudjet
Dik, dak, dik, dak hearggi gaccat njošket.
Háv, háv, háv, háv ceakkobeallji ciellá.
Civ, civ, civ, civ boazogeahčči viehká.
© ds. Hans Aslak Guttorm/ak. Heli Aikio/ ns. Raija Lehtola
Rievssatlávlla
Nothing found.
Rievssatlávlla
Rievssatlávlla
Sánit: Pekka Lukkari
Eadni duđđu gá-ga ga, gá-ga!
Áhčči čuorvu bevg, bevg, bevg!
Čivggat stohket bi, bi, bi, bi, bi!
Buohkat skeiket
beavgga, beavgga, bevg!
© ds. Pekka Lukkari/ak. Anarâškielâ kielâpiervaleh/ns. Tiina Sanila-Aikio da Raija Lehtola
Gaccepaš
Nothing found.
Gaccepaš
Gaccepaš
:,: Civ civ gaccepaš
boađe njáskut buoiddi. :,:
:,: Vai don bivat olgun go buolaš lea.:,:
© ds. trad. /ak. Heli Aikio
Muohtalávlla
Nothing found.
Muohtalávlla
DS Muohtalávlla
(šuokŋa: Ukko Nooa, sánit Veikko Holmberg)
Olgun muohttá, olgun muohttá, ovttaláhkai muohttá.
Niskái, njuni ala, njálbmái, njuokčan ála.
Olu muohta, olu muohta, čippiid rádjai muohta.
Muohtaádjá, muohtaádjá mánát šiljui dahket.
Rušpi šaddá njunnin, čáhppes činat čalbmin.
Muohtaáddjá, muohtaáddjá, luvda gieđas čuožžu.
Čierastallat, čierastallat, buohkat doapmalit.
Sabet miellis hurgá, bulkor maŋis julká.
Olu suohttas muohta buktá dálvit mánážiidda.
AK Muotâlaavlâ
nuottâ: Ukko-Nooa
säänih: Veikko Holmberg
jurg. Lahja Paltto
Olgon muáttá, olgon muáttá ohtânmaanoost muáttá
niiskán, njunán muáttá, njuohčâm oolâ muáttá
Ennuv muotâ, ennuv muotâ, iddui räi lii muotâ
Muotâäijih, muotâäijih párnááh šiiljon rähtih
ruopsis šaddo njunen, čapis čiiŋah čalmen
Muotâäijih, muotâäijih luvdâ kieđâst čuážžu
© ds. Veikko Holmberg/ak. Lahja Paltto
Lihkket dál guosttadivrrit
Nothing found.
Lihkket dál guosttadivrrit
Nuohtta: Hämä hämähäkki
Dikta: Aura Mari Pieski ja Kerttu Vuolab
Giđđa, giđđadálvi heavnni rávkkada:
“Doama, doama lihkkat, vai suovssat eallájit,
guolit besset borrat, bárbmolottit maid!”
Giđđa, giđđadálvi divrriid boktala:
“Goastta guosttadivri muohtagierragis!
Oza mannensálvvu muorramáddagis,
vai du giđđamanit čivget ruohtastit!
Goastta guosttadivri muohtagierragis!”
”Čuru čáŋa eret lássagárpma sis!
Girdde guoimmi gávdnat ruziid, ráđuid sis!
Manne miehtá máilmmi maniid miljovnnaid!
Čuru čáŋa eret lássagárpma sis!”
Heavdni, čuru, divri giđđa čuvggoda.
Doama buohkat lihkket, geassi lahkona:
“Muohta gea jo suddá, farga runiida!
Doama doama lihkket, geassi lahkona!”
© ds. Aura Pieski – Kerttu Vuolab
Vuoi jus Sámis livčče
Nothing found.
Vuoi jus Sámis livčče
Galggašiigo dain ballat
(šuokŋa: Ulla Pirttijärvi, ođđa sánit: Ohcejoga beaiveruovttu mánát)
Vuoi jus Sámis livčče
dinosaurat ja Pokemonat,
dinosaurat ja Pokemonat?
Galggašiigo son dain de ballat?
Heijo le loi la le loi le lu,
hei jo loi la le lo le le lu
Heijo loi la le lo le le lu,
heijo lo le loi la le loi la.
Vuoi jus Sámis livčče
gonagasat ja prinseassat,
gonagasat ja prinseassat?
Galggašiigo son dain de ballat?
Heijo le loi la le loi le lu…
Vuoi jus Sámis livčče
Spidermanat ja Paguganat,
Spidermanat ja Paguganat?
Galggašiigo son dain de ballat?
Heijo le loi la le loi le lu…
© ds. Ulla Pirttijärvi – Ohcejoga beaiveruovttu mánát
Luohti
Nothing found.
Luohti
Teavsttat luđenláhkai:
Infoteaksta luođis: “ds_luohti.pdf”
Siiddus sáhttá guldalit juoigan- ja luohteovdamearkkaid sierra guovlluin.
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Leuʹdd
Nothing found.
Leuʹdd
Teavsttat luđenláhkai:
Leu´dd infoteaksta: “ds_leudd_info.pdf” ja “ds_leudd šaddamid.pdf”
Tudbaja da Lulbaja_sanat.pdf
Vuämm leu´dd, Iiđsaž leuʹdd, sánit
Liŋkka duohkin ee. “Musiikin muisti” -video, mii muitala leu´dd árbevierus. Videos Tiina Sanila-Aikio leu´ddje Ohssni leuʹdd já Duu’ nga evvan leu´dd.
Olgeš bealde sáhttá luđet iežas atnui leu´dd birra infoteavstta nuortalaš-, anáraš- ja davvisámegillii. Luđet sáhttá maiddái Seija Sivertsen čállin teavstta das, mo leu´dd šaddá dahje riegáda.
Vuosttas video-liŋkkas fas sáhttá guldalit Duna Duna -leu´dd, man leu´ddje Jasmin Semenoff ja Lilja Ljetoff.
Nuppi video-liŋkka duohkin lea maid Leu´dd-video, nuortalašgillii, suomagielat teaksta.
Video muitala ádjás, guhte leu´dde Čeavetjávrris ja su ádjut leu´dde Roavvenjárggas. Báikkis fuolakeahttá nuortalaččaid leu´dd-árbevierru eallá.
Dahkki: Eeva Nykänen
Buvttadeapmi: Sámi oahpahusguovddáš, YES-prošeakta. 2008.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Leu´dd
Täsnialme-livđeboddu
Nothing found.
Täsnialme-livđeboddu
Teavsttat luđenláhkai:
Rávvagat anárašgillii: “ak livđepuddâ.pdf”
Sánit: “ak livđeh.pdf”
Čálit dahje vurke iežat dihtorii
Viŋka das, mo sáhttá doallat livđe-bottu.
Videos Heli Aikio doallá Anár skullas livđebottu, man fáddán lea nástealbmi.
Govven ja čuohppan: Joonas Saari
Buvttadeaddji: Kuáti-prošeakta. Sámediggi (2016)
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Kuovsâkkâsah
Piäiváá livđe
Täsnialme vuáttumlivđe
Viŋkkat juoiganbottu doallamii
Nothing found.
Viŋkkat juoiganbottu doallamii
Teavsttat luđenláhkai:
Ráva: ds juoiganbottu ravvagat.pdf
Luđiid sánit: sánit.pdf
Njoammil-buđaldeapmi
Luohtebadji 1: Njoammellávlla
Luohtebadji 2: Goruha liggedallan
Luohtebadji 3: Jiena rahpan
Luohtebadji 4: Njoammelluohti
Luohtebadji 5: Rievssaha luohti
Luohtebadji 6: Guovžža luohti
Luohtebadji 7: Gáranasa luohti
Luohtebadji 8: Geardduheapmi
Luohtebadji 9: Mannet dearvan -lávlla
© Petra Magga-Vars, Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ