Duoddaris
Nothing found.
Duoddaris
Teavsttat luđenláhkai:
sátnelistu: ds duoddaris.pdf
Čálit dahje vurke iezat dihtorii
Ságastallanfáttát:
Makkár šattut duoddaris leat?
Mii lea gáisá?
Leatgo du ruovttu lahkosis duoddarat?
Mo ferte ráhkkanit go vuolgá duoddarii?
davvisámegiella – suomi
gáisá – vuori, lumihuippuinen
skurču – rotko (pienehkö, syvä ja kapea)
gorži – putous
leakši – laakso tunturissa (soinen, laaja)
vággi – laakso tuntureiden välissä
maras – selkämaa koivikkoa kasvava
ordarádjá – puuraja
badjeeana, badjosat – ylänkö
čearru – paljakka
duottar – tunturi
várri – vaara
ávži – rotko, kuru
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Luonddu hámit
Nothing found.
Luonddu hámit
Teavsttat luđenláhkai:
Luondduhámit-sánit: ds luonddu hámit.pdf
Čálit dahje vurke iežat dihtorii
Girjeviŋkkat:
Luondduhámiin, sánit ja govat, gávdnojit ovdamearkka dihte girjjis Matti Morottaja: Oahpa sániid, davvisámegillii Kaisa Tapiola-Länsman. Buvttadeapmi: Sámediggi 2014.
Seamma girjjis lea maid anáraš- ja nuortalašgielat veršuvnnat. Anárašgillii Matti Morottaja: Oopâ saanijd ja nuortalašgillii Katri Fofonoff: Mattu saa´nid.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Dálkesánit, dálvi
Nothing found.
Dálkesánit, dálvi
Dálkesánit luđenláhkai:
Sátnelistu: ds dálkesánit daálvi.pdf
Čálit dahje vurke iežat dihtorii
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Áimmuguovlut
Nothing found.
Áimmuguovlut
Gova ja sániid sáhttá luđet liŋkkas iežas atnui:
ds áimmuguovllut govva.pdf
ds áimmuguovllut sánit.pdf
Dihtego:
Beaivváš ihtá nuortin ja luoitá oarjjás. Gaskabeaivve áigge dat báitá máddin. Sámis goittotge beaivváš ii iđe skábman ollege ja fas geassit ijahis ija áigge dat báitá birra jándora.
Ovttaskas muoraid máttabealde leat eanet oavssit ja dat lea suohkadabbot go davábealde.
Sámmál šaddá buorebut geđggiid davábealde.
Giđđat muohta suddá johtilabbot máttabeale vilttiin.
Boahjenásti dahje Davvinásti šearrá alot davvin.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Kuuʹrniǩ
Nothing found.
Kuuʹrniǩ
Kuuʹrniǩ lea nuortalaččaid árbevirolaš borramuš, mas guolli (omd. čuovža) lea biddjojuvvon láibbi sisa ja dan galgá borrat dego suopmelaččaid kalakukko.
© Sámediggi – Samedigge -Sääʹmteʹǧǧ
Kuuʹrniǩ
Goikehávga
Nothing found.
Goikehávga
Dieđátgo?
Dolin eai lean galbma- ja jiekŋaskáhpet, gos seailluhit guliid (dahje biergguid), de dan dihte daid fertii goikadit vai dat seillošedje geasi badjel
Hávggaid goikadedje giđđat, dalle go eai lean šat nu buollašat
Goikehávgga geavahedje dolin ruhtan. Dalle go gonagas hálddašii Suomas, de goikehávggaiguin sáhtii máksit vearu gonagassii. Ovdamearkka dihte 1550-logus ovtta sápmelačča vearru lei 60 kg goikehávga jagis.
Videos oaidná, mo goikadit hávgga.
Buvttadeaddji: Kuáti-prošeakta, Sámediggi 2016
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Koškepuško
Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš
Goikehávga
Borramuš
Nothing found.
Borramuš
Teavsttat luđeláhkai:
Borramušsánit: ds borramušsánit.pdf
Čálit dahje vurke iežat dihtorii
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Sarritgáhkku
Nothing found.
Sarritgáhkku
Teavsttat luđenláhkai:
Ráva: ds sarritgáhkku.pdf
Čálit dahje vurke iežat dihtorii
Rávvaga mielde sáhttá láibut maiddái sarritmuffinssaid
Ávdnasat
Vuođđu:
200 grámma vuodja dahje margariidna
2 dl sohkar
2 vuoncámoni
4 dl nisojáffut
4 teadjabastte dievva láibunbulvarat
2 teadjabastte dievva vaniljasohkkarat
Deavdda dahje bajildus:
1 lihttera sarrihat
2 dl suvrralákca
1 dl sohkar
2 vuoncámoni
Ráva:
Vuosttamužžan galggat fierrut soktan dipma margariinna/vuoja ja sohkkara. Dasa lasihat vuoncámoniid ovttaid mielde seammásgo go fierut. Dasto sehkket jáffuid oktii ja lasihat dáigái. Dáigi lea dál gárvvis ja dan sáhtát njuohtat spelle ala dahje gáhkkoforbmii.
Deavdagis lebbet vuos sarrihiid dáiggi ala. Dasto fierut komma siste suvrralávcca, sohkkariid ja moniid oktii. Dásses seaguhusa njorret sarrihiid ala. Dál gáhkku galgá bidjat uvdnii. Uvdna galgá leat 200 °C temperatuvrras ja basát gáhku sullii 30 – 40 minuhta.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Biergguid goikadeapmi
Nothing found.
Biergguid goikadeapmi
Teavsttat luđenláhkai:
Ráva: ds goikebiergu.pdf
Čálit dahje vurke iežat dihtorii
Ráva: Mika Keskitalo, Vuohčču
Sánit
Erttet – kylki
čoarbbealli – paisti (pakara/reisi)
čoamohas – lapa
čielgi – selkä
guohcagit – mädäntyä
roavasálti – karkeasuola
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Gazzamális ja ađđamiid vuoššan
Nothing found.
Gazzamális ja ađđamiid vuoššan
Ráva: Maarit-Anni Länsman Áŋŋelis.
Sánit:
ađa, ađđamat = luuydin
noras, norrasat = konttiluu (ylin lavassa t. paistissa)
njiehcahas = konttiluu (alin takajalassa)
čuožžamas= konttiluu (ylin takajalassa)
gazza, gaccat = kavio, kynsi
gumppustit = tehdä kumpuksia/veripalttuja
guolga, guolggat = karva
dárjat, dárjja = pystyä tekemään kuumuudesta huolimatta
čieskat = halkoa
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
