Räidd
Nothing found.
Räidd
Tiettiǩ-a?
Räidd lij tõt, ǥu mängg puõccu lie ǩeässtum mâŋŋlõõčči ǩieʹssed ǩeʹrrsid leʹbe ǩeâlkaid.
Tuuʹl ǥu jie leämmaš aaut da motorǩeâlk vueʹjnen de oummu vuõʹjje täʹlvva jieʹrjivuiʹm. Ǩeʹrrsivuiʹm jååʹđte nuʹt oummid ǥu kääʹunid še.
Puõccin ǩeeʹzzte še puäʹlddemmuõrid põʹrtte.
Leäk-a ni kuäʹss leämmaž jiʹerj ǩieʹssem ǩeʹrrsest, saanin leʹbe ǩeâlkast?
Oummu lääʹvje vueʹjjad še piannaikuällsin.
Leäk-a leämmaž piõʹnne ǩieʹssem ǩeâlkast?
Raitoahkio = räiddǩeʹrres
Härkä, ajoporo = jeäʹrǧǧ
Härkäraito = jeäʹrǧǧräidd
Reki = ǩeâlkk
Sanireki = saan
Kollos = kuällas (peräkkäin sidottujen poron jono)
Kollostaa = kuällsted (sitos poroja kollokseen)
Valjastaa = ǩeässted
© Anarâš kielâpiervaleh
Liikkummuš sään
Nothing found.
Liikkummuš sään
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Jeeʹres sääʹnnväjjaž
Nothing found.
Jeeʹres sääʹnnväjjaž
Hääʹsǩes kueiʹmm vuäʹnäd määtǩ. -Teʹl ǥo lij šiõǥ taaurõõzzin jååʹttmen, di mätǩǩ ååʹrr vuäʹnkubõn.
Jie leäkku peeiʹv pâʹjjlõõžži, leʹša lie ǩeäččlõõžži. -Tän sääʹnnväjjaž miârktõs lij čieʹlǩǩed stõ peiʹvv lij võl õõudbeäʹlnn še.
Kooʹtt lij ooccanj suukkâm, suʹst lie raaʹzžžes ǩiõđ.
Kuõʹhtt jõnn jie õõut siakk sizz čaaǥǥ. -Kuõʹhtt njäummai oummu jie kõskkneez piʹrǧǧe.
Njueʹss mäʹte teʹǩǩ tââʹrvest.
Ij nuʹt kuʹǩǩ štõ ij taarbaž võõnted.
Päʹrtt ij puäʹđ ǩeâll čeäpptest.
Pann pääkk, jiõčč vääʹʒʒ. -Nääit čieʹlǩet teʹl ǥu päärna leʹbe säʹttʼtok oummu pääkkat mâiʹd-ne viǯǯâd leʹbe viikkâd, di kuuitaǥ jiõčč feʹrttjak mõõnnâd.
© trad.
Sääʹnnväjjaz
Nothing found.
Sääʹnnväjjaz
Sääʹnnväjjsivuiʹm lie oummu seʹlvvtam aaʹššid da juâkkam jeäʹrmmvuõđ. Tõk lie siirdšõõvvâm puõlvvõõǥǥâst nobba da tõivuiʹm lie vuäittam raʹvvjed aaʹššid leʹbe vuâmmšâʹtted oummid.
Tõin lie še peitt-tuõttvuõđ da tõk vueiʹtte leeʹd hääʹsǩ, tuõđla leʹbe viggteei. Sääʹnnväjjsivuiʹm laaʹvje še aaʹššid čiõʹlǧǧeed vuäʹnkânji. Sääʹnnväjjaz vuäʹppste, mäʹhtt ooumaž õlgg jieʹlled di mäʹhtt iǥâ da mäʹhtt ij õõlǥ tuejjeed. Tõivuiʹm vuäitt aaʹššid čeäʹlǩǩed siõmmna nuuʹbbnalla ǥu takai ǩiõlâst.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Oppimiseen ja taitoihin liittyviä sanalaskuja
Nothing found.
Oppimiseen ja taitoihin liittyviä sanalaskuja
Sananlaskuista:
Idström-Morottaja: Inarinsaamen idiomisanakirja
Gaup, Káren Elle: Girjjo-Gárjjo, Muitalusat, máidnasat, sátnevádjasat, árvádusat ja diiddat.
Jođi lea buoret go oru, doaimm. Harald Gaski – Aage Solbakk
Kuokkanen, Rauna: Čáŋa gillii!
Itkonen, T.I: Suomen lappalaiset I
© trad.
Vertailusananlaskuja
Nothing found.
Vertailusananlaskuja
Sananlaskuista:
Idström-Morottaja: Inarinsaamen idiomisanakirja
Gaup, Káren Elle: Girjjo-Gárjjo, Muitalusat, máidnasat, sátnevádjasat, árvádusat ja diiddat.
Jođi lea buoret go oru, doaimm. Harald Gaski – Aage Solbakk
Kuokkanen, Rauna: Čáŋa gillii!
Itkonen, T.I: Suomen lappalaiset I
© trad.
Kehumis- ja moittimissananlaskut
Nothing found.
Kehumis- ja moittimissananlaskut
Sananlaskuista:
Idström-Morottaja: Inarinsaamen idiomisanakirja
Gaup, Káren Elle: Girjjo-Gárjjo, Muitalusat, máidnasat, sátnevádjasat, árvádusat ja diiddat.
Jođi lea buoret go oru, doaimm. Harald Gaski – Aage Solbakk
Kuokkanen, Rauna: Čáŋa gillii!
Itkonen, T.I: Suomen lappalaiset I
© trad.
Nueʹttep
Nothing found.
Nueʹttep
Nueʹttep
Vedetään nuottaa
ns. Sanila-Aikio, Tiina
Nue´ttep, nue´ttep
Jiânnai kue´lid kå´ddep.
Ka´sse vuâskknid,
Piânnǥa vue´šnid,
Äkka võõrâs kuu´ǯid.
Tuõlbâs kue´lid kaaupšep,
Da sääu´res kuâlaid pä´šttep.
Beâddaa, åå´n muäna lõckknep!
© nk. Tiina Sanila-Aikio/ak. Heli Aikio, Raija Lehtola / ds. Maiju Saijets
Adde Vuolli vuáskunijd
Suuvâm kárbáin
Tõn tieʹđni ǩii-lokkõs
Nothing found.
Tõn tieʹđni ǩii-lokkõs
Tõn tie´đni ǩii-lokkõs
Katri Fofonoff
Vuä´rrev noori paaccǩid.
Ruâkksâjja viiǥǥi.
Täälvas porrmõõžžid ruõkki.
Kaauni-ǥo vuä´rrev
ruâkksõõ´jid tälvva?
Tõn ij tie´đni ǩii.
© nk. Katri Fofonoff/ak. Heli Aikio, Raija Lehtola / ds. Maiju Saijets