Livđe

Lapsien kanssa voi harjoitella eläinlivđen tekoa seuraavalla tavalla:

1. Pyydä lapsia keksimään joku eläin

2. Kysy, mitä eläin tekee (yksi-kaksi verbiä)

3. Millainen eläin (pari kolme adjektiivia)

4. Lisätkää livden perushokemia (le-le-lee, lâ-lâ-lââ, la-la-laa jne)

Tässä voi käyttää nuottina esimerkiksi Hanhen livđeä ja sitten kun taidot karttuvat, niin säveltää itse.

 

Musiikin muisti-videossa Matti Morottaja liuddaa karhun, taimenen, hanhen ja Ristiinan Pietarin: http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/inarinsaamelaisten

 

Marko Jousteen väitöskirja Tullâčalmaaš kirdáččij – Inarinsaamelainen 1900-luvun alun musiikkikulttuuri paikallisen perinteen ja ympäröivien kulttuurien vuorovaikutuksessa:

http://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/66791/978-951-44-8551-0.pdf?sequence=1

 

Čuánjá livđe sanasto

čuánjá = hanhi

kirdá = lentää

vuojâdeijee = uiskentelija

lodde = lintu

pyeri = hyvä

čalme = silmä

uáiná = näkee

čohčuv = syksyllä

mááddás = etelään

mana = menee

 

Kuávžur livđe sanasto:

kuávžur = taimen

kuhes = pitkä

káibáš = leukanen

kirječuomâs = kirjavasuomuinen

ruopsisčuopâs = punalihainen

tullâčalmaaš = tulisilmäinen

kirdáččij = lenteli

 

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ