ds. Aura Mari Pieski ja Kerttu Vuolab
Nuõtt: Hämä-hämähäkki

Giđđa, giđđadálvi heavnni rávkkada:
“Doama, doama lihkkat, vai suovssat eallájit,
guolit besset borrat, bárbmolottit maid!”
Giđđa, giđđadálvi divrriid boktala:

“Goastta guosttadivri muohtagierragis!
Oza mannensálvvu muorramáddagis,
vai du giđđamanit čivget ruohtastit!
Goastta guosttadivri muohtagierragis!”

”Čuru čáŋa eret lássagárpma sis!
Girdde guoimmi gávdnat ruziid, ráđuid sis!
Manne miehtá máilmmi maniid miljovnnaid!
Čuru čáŋa eret lássagárpma sis!”

Heavdni, čuru, divri giđđa čuvggoda.
Doama buohkat lihkket, geassi lahkona:
“Muohta gea jo suddá, farga runiida!
Doama doama lihkket, geassi lahkona!”

© ds. Aura Pieski – Kerttu Vuolab

Galggašiigo dain ballat
(šuokŋa: Ulla Pirttijärvi, ođđa sánit: Ohcejoga beaiveruovttu mánát)

Vuoi jus Sámis livčče
dinosaurat ja Pokemonat,
dinosaurat ja Pokemonat?
Galggašiigo son dain de ballat?

Heijo le loi la le loi le lu,
hei jo loi la le lo le le lu
Heijo loi la le lo le le lu,
heijo lo le loi la le loi la.

Vuoi jus Sámis livčče
gonagasat ja prinseassat,
gonagasat ja prinseassat?
Galggašiigo son dain de ballat?

Heijo le loi la le loi le lu…

Vuoi jus Sámis livčče
Spidermanat ja Paguganat,
Spidermanat ja Paguganat?
Galggašiigo son dain de ballat?

Heijo le loi la le loi le lu…

© ds. Ulla Pirttijärvi – Ohcejoga beaiveruovttu mánát

Käldee:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/saamelaisten-musiikki

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/kolttasaamelainen-leudd

Liiŋk tueʹǩǩen õm. ”Musiikin muisti” –video, kooʹt mušttâl leeuʹd äʹrbbvuõđâst.
Videost Tiina Sanila-Aikio leuʹddai Ohssni leeuʹd da Duuʹnga Evvan njidd leeuʹd.
Vuäʹljes bieʹlnn vuäitt laaddâd jijjâs ââʹnnma leeuʹd pirr infoteeʹkst nuõrttsääʹmas-, aanrõš- da tâʹvvsääʹmǩiõlle. ns_leudd.pdf
Laaddâm nalla Seija Sivertsen ǩeeʹrjtem teʹkstt, mäʹht leuʹdd šadd. ns_leudd_šadd.pdf

Video- liiŋkâst õs vuäitt kuvddled Duna Duna –leeuʹd, koon leuʹddje Jasmin Semenoff da Lilja Ljetoff.

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Materiaal siiskâž:
Täsnialme-livđepuddâ
Piäiváá livđe
Kuovsâkkâsâh-livđe
Täsnialme-vuáttumlivđe

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

Laaddâmnalla teâttõs:
Vuäppõs: ns juõiggpääjj.pdf

Videoin Petra Magga-Vars mättad Urbi päärnaid jieʹllji juõiǥid
Sniimmam: Joonas Saari
Čuõppâm: Maiju Saijets
Puutteei: Sääʹmteʹǧǧ, Kuáti-projekt (2015)

Juõiggpääjj 1: Njuäʹmmellaaul
Juõiggpääjj 2: Jiõn paakkeem
Juõiggpääjj 3: Njuäʹmmeljuõigg
Juõiggpääjj 4: Reppjuõigg
Juõiggpääjj 5: Kaampârjuõigg
Juõiggpääjj 6: Käärnõõzzjuõigg
Juõiggpääjj 7: Njuäʹmmel-laaul
Juõiggpääjj 8: Juõiǥi keâʹrddeem
Juõiggpääjj 9: Moonnâđ tiervân-loppâlaavlâ

© Petra Magga-Vars, Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Lapsien kanssa voi harjoitella eläinlivđen tekoa seuraavalla tavalla:

1. Pyydä lapsia keksimään joku eläin

2. Kysy, mitä eläin tekee (yksi-kaksi verbiä)

3. Millainen eläin (pari kolme adjektiivia)

4. Lisätkää livden perushokemia (le-le-lee, lâ-lâ-lââ, la-la-laa jne)

Tässä voi käyttää nuottina esimerkiksi Hanhen livđeä ja sitten kun taidot karttuvat, niin säveltää itse.

Musiikin muisti-videossa Matti Morottaja liuddaa karhun, taimenen, hanhen ja Ristiinan Pietarin: http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/inarinsaamelaisten

Marko Jousteen väitöskirja Tullâčalmaaš kirdáččij – Inarinsaamelainen 1900-luvun alun musiikkikulttuuri paikallisen perinteen ja ympäröivien kulttuurien vuorovaikutuksessa:

http://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/66791/978-951-44-8551-0.pdf?sequence=1

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ