Pänitihtâ

Pänitihtâ
nuortalašgillii ja anárašgillii Raija Lehtola

Almeest páštá máánu,
must koočâi pääni.
Čááiti munjin Aslak áánu.
Leeibi lâm täin puurrâm,
vievsasvuođâ nuurrâm.

Forga uđđâ pääni sajan šadda.
Päännán piejâm kuátá vuálá,
je đe uáđám olmanáálá,
pänihäldee paanijd norá,
kolleruuđâid sajan kuáđʹa.

Bátnedikta
davvisámegillii heivehan Maiju Saijets

Almmis báitá mánnu,
mus gahčai bátni
Čájet munnje Ásllat anu
Láibbi lean dainna borran,
njálggisvuođa ohcan.

Fargga ođđa bátni sadjái šaddá,
Báni bijan guottá vuollái
ja de oađán albmaláhkai,
bátneháldi banii viežžá,
golleruđaid sadjái guođđá.

Pääʹnntivtt
nuortalašgillii ja anárašgillii Raija Lehtola

Ââʹlmest kuâʹsttai mään,
muʹst kõõčči pääʹnn.
Čuäjet muʹnne, Oʹlssi äänn.
Leeiʹb leäm täin poorrâm,
viõusâsvuõđ noorrâm.

Sõrgg ođđ päänn sajja šâdd.
Päännan piijam pooddâšǩ vuâlla,
na đe vuäđäm kuddnalla.
Keijuž paaʹnid noorrmen jåått,
kåʹllteäʹggaid sâjja pohtt.