Beaivedivššu sirdásanlávlagat

Nothing found.

Beaivedivššu sirdásanlávlagat

Lávllaseahkka, duhkoraddanseahkka

Gii dan oažžu rahpat

biskkáš, beaškkas, bávkkás

Lávllaseahkka, duhkoraddanseahkka

Elle dan oažžu rahpat

Ráva:

Lávllasseahkka johtá rieggás mánás nubbái. Lávllaseahka siste leat lávlagat, stohkosat, hoahkamat. Juohkehaš oažžu vuoru mielde váldit goartta ja geahččat makkár áiggeájanas ihtá. Joavku stoahká álot dan mii seahkas boahtá.

Dahkkit anárašgillii Heli A. Ritva K. Satu A. Riitta V. & Anne K-A.

Sakaste 28.-29.9.2012

Davvisámegillii: Maiju Saijets

ns Laaulsiâkk, siõrrsiâkk.pdfak sirdumkukkâseh.pdf

by Anni Saara Aikio

Bátnedikta

Nothing found.

Bátnedikta

Bátnedikta
davvisámegillii heivehan Maiju Saijets

Almmis báitá mánnu,
mus gahčai bátni
Čájet munnje Ásllat anu
Láibbi lean dainna borran,
njálggisvuođa ohcan.

Fargga ođđa bátni sadjái šaddá,
Báni bijan guottá vuollái
ja de oađán albmaláhkai,
bátneháldi banii viežžá,
golleruđaid sadjái guođđá.

by Anni Saara Aikio

Riimisäänih

Nothing found.

Riimisäänih

Seeinist lii ráánu, almeest uáinoo _____
Pennust lii seibi, peevdi aln lii _____
Liisást lii uábbi, kiän kieđâst lii _____
Jyelgist lii sukká já eenist lii _____
Tááluin láá uuvsah já ulmuin láá _____
Mii lep kuuđâs já táálu lii _____
Jäävrist vuájá luosâ, meecist šaddá _____
Kost tun aasah? Kost láá muu _____
Forgâ mana jiermi, ko evni kođá _____
Taat lii aaibâs tuotâ, olgon lii _____
Ele viišâ hiäibuđ, ko mun halijdâm _____

Käldee: tubdâmettum

Lase riimi säänih:
aasi – kaasi
čoovdâ – noovdâ
kukká – sukká
kuosâ – luosâ
kääni – sääni
lostâ – postâ
läigi – täigi
mane – tane
máátu – láátu
náálu – táálu
nukke – kukke
pánnu – kánnu
rakkeet – pakkeet
revni – evni
seibi – leibi
tivgâ – čivgâ
tuotâ – muotâ
uábbi – suábbi
váimu – áimu
äiđi – päiđi

Seeiʹnest lij räänn, aaʹlmest kuâstai _______
Piâʹnnjest lij seiʹbb, pååʹrd aʹlnn lij________
Liizast lij vuäʹbb, ǩeäʹnn ǩiõđâst lij________
Jueʹljest lij sokk, mon leäm vuäđđam_________
Põõʹrtin lie uus da oummin lie__________
Mij leäʹp kuuđâs da põʹrtt lij _______
Jääuʹrešt vuõjâd luõss, mieʹccest šâdd________
Koʹst ton ååʹrak? Täʹst lij muu _________
Ton leäk muu käiʹmm, eeunast lij________
Tät lij samâi tuõtt, ouggan lij__________
Jeäʹl viižž heibbad, mon haaʹlääm_________

Kaʹlddi: tooʹbdteʹmes

Laazz riimisään:
kääʹnn – sääʹnn
neuʹll – ǩeuʹll
preuʹnn – euʹnn
seiʹbb – leiʹbb
muõrr – nuõrr
käll – päll
äidd – päidd
tuõtt – muõtt
kueʹll – stueʹll
ååʹrak – kåårab
kuuđâs – oođas
käiʹmm – säiʹmm
heibbad – sueibbad
sokk – nokk
vuäbb – suäbb
räänn – mään

ak riimisäänih.pdfns riimisääʹn.pdf

by Anni Saara Aikio

Bustávvaid hárjehallan

Nothing found.

Bustávvaid hárjehallan

Cealkagiid mielde sáhttá sárgut gova ja/dahje smiehttat, mat bustávvat leat ollu. Cealkagiin sáhttá maid háleštit ja smiehttat, ahte mii lea duohta ja mii lea geksejuvvon.

A Alit albmi alihastá alla alážiid alde.

Á Ádjjá ássá áibbas ádjaga luhtte.

B Beaivi báitá Bearttošvári báldda báikái.

C Cizáš cummesta cubbo.

Č Čieža čáppa čáhppes cizáža čohkkájit ja čuhket čázi.

D Dávvet dálvit dávttiid duolbmá

E Eallilan Elle eahkedis ehppeliid eaiggáduššá.

F Fiskes fárpal fievrreduvvui fábrihkas.

G Gáre gávppis gahpira gaivá .

H Háldi heavvalastá ja heasttas lea hoašša háhtas.

I Iđđedis Iŋgá ipmašiid iđáhallá, ihkku ihttohallá.

J Jokŋa jávregáttis juoidá jurddašii ja jurdagiiddis jorahalai.

K Kánel kálkii kanovnnain kámmára.

L Láibu láibu latnis láibbiid ja bulláid.

M Mun máisttán mielkki ja máhtu muoras máihlli.

N Njealje nieidda oidne njuvčča njalahastimin noaiddi njuohtasiidda.

Ŋ Fáŋga goargŋu eŋgela askái.

O Okta olmmoš oinnii oainnáhusa oivošis.

P Paratiijás pálbma páhkke peannaid.

R Riipu, rievssat ja oarri rahčet ravddabui, riebana ráfehuhttet.

S Siggá skeaŋkasabehiiguin siigá ja sáiti sealggis sarvá sikte.

Š Šlárva šuviha, šaldi šuvvá ja šoavvá.

T Tiger táhpehallá tevnnegis togai.

U Uvhlu uvnna luhtte uvssa guvlui uskána.

V Veavssis vanahallá váđohis, vaikko vajálduvaš velohallat valljái.

Video davvisámegiela bustávain ja jietnadagain

Mielde:Ante Heatta, Sunna Valkeapää, Ilmari Laiti, John Steinar Båhl, Irene Länsman, Mari Hiltunen

Bagadallan/čuohppan: Heli Ahola

Govven: Kirsti Länsman, Heli Ahola

Buvttadeapmi: Sámi oahpahusguovddáš 2008

Guhkkodat: 1,25

ak Pustuvij hárjuttâllâm.pdfak algâpustuveh.pdfds bustávvat.pdf

Sámi bustávvat

by Anni Saara Aikio

Beaivváža gáhkut

Nothing found.

Beaivváža gáhkut

Beaivváža gáhkut
Davvisámegilli heivehii Maiju Saijets

Beaivváš báitá ja gáhkuid bassá
gáhku smáhket mus miella dahká
Goarkŋun murrii, bijan njálbmái,
loahpaid šlivgestan mánnui ja nástái
Dalle go mun lean gallánan
váiban ja viimmat nohkastan