Vuoi jus Sámis livčče

Nothing found.

Vuoi jus Sámis livčče

Galggašiigo dain ballat
(šuokŋa: Ulla Pirttijärvi, ođđa sánit: Ohcejoga beaiveruovttu mánát)

Vuoi jus Sámis livčče
dinosaurat ja Pokemonat,
dinosaurat ja Pokemonat?
Galggašiigo son dain de ballat?

Heijo le loi la le loi le lu,
hei jo loi la le lo le le lu
Heijo loi la le lo le le lu,
heijo lo le loi la le loi la.

Vuoi jus Sámis livčče
gonagasat ja prinseassat,
gonagasat ja prinseassat?
Galggašiigo son dain de ballat?

Heijo le loi la le loi le lu…

Vuoi jus Sámis livčče
Spidermanat ja Paguganat,
Spidermanat ja Paguganat?
Galggašiigo son dain de ballat?

Heijo le loi la le loi le lu…

© ds. Ulla Pirttijärvi – Ohcejoga beaiveruovttu mánát


Luohti

Nothing found.

Luohti

Teavsttat luđenláhkai:
Infoteaksta luođis: “ds_luohti.pdf”

Gáldu:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/saamelaisten-musiikki

 

Siiddus sáhttá guldalit juoigan- ja luohteovdamearkkaid sierra guovlluin.

 

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

ds luohti.pdfak juáigus.pdf

Leuʹdd

Nothing found.

Leuʹdd

Teavsttat luđenláhkai:
Leu´dd infoteaksta: “ds_leudd_info.pdf” ja “ds_leudd šaddamid.pdf”
Tudbaja da Lulbaja_sanat.pdf
Vuämm leu´dd, Iiđsaž leuʹdd, sánit

http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/kolttasaamelainen-leudd

Liŋkka duohkin ee. “Musiikin muisti” -video, mii muitala leu´dd árbevierus. Videos Tiina Sanila-Aikio leu´ddje Ohssni leuʹdd já Duu’ nga evvan leu´dd.

Olgeš bealde sáhttá luđet iežas atnui leu´dd birra infoteavstta nuortalaš-, anáraš- ja davvisámegillii. Luđet sáhttá maiddái Seija Sivertsen čállin teavstta das, mo leu´dd šaddá dahje riegáda.

Vuosttas video-liŋkkas fas sáhttá guldalit Duna Duna -leu´dd, man leu´ddje Jasmin Semenoff ja Lilja Ljetoff.

Nuppi video-liŋkka duohkin lea maid Leu´dd-video, nuortalašgillii, suomagielat teaksta.
Video muitala ádjás, guhte leu´dde Čeavetjávrris ja su ádjut leu´dde Roavvenjárggas. Báikkis fuolakeahttá nuortalaččaid leu´dd-árbevierru eallá.
Dahkki: Eeva Nykänen
Buvttadeapmi: Sámi oahpahusguovddáš, YES-prošeakta. 2008.

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Leuʹdd sääʹn.pdfns leuʹdd.pdfns leuʹdd šadd.pdftudbaja da lulbaja säänn.pdfiiđsaž leʹudd sääʹn.pdfak leuʹdd infotekstâ.pdfds leʹudd infoteaksta.pdfds leʹudd šaddamit.pdf

Leu´dd


Tudbaja da lulbaja

Nothing found.

Tudbaja da lulbaja

Teavsttat luđenláhkai:

Tudbaja da lullbaja -sánit
Čálit dahje vurke iežat dihtorii

Jietnabáttis Hanna-Maaria Kiprianoff leu´dde árbevirolaš Tudbaja lullbaja -leu´dd.

Buvttadeapmi: Kuáti-prošeakta, Sámediggi 2016

 

Tudbaja da lulbaja
uʹcc siõm päärna da
kuul, kuul-a,kuul
pâi peʹlljpeäʹlest viirsi.

Lulbaja da lulbaja
uʹcc siõm päärna
da kuul, kuul-a, kuul
pâi peʹlljpeäʹlest viirsi.

Tuu lie uʹcc aaldu da
tuu lie uʹcc jeärǥa.
Lulbaja da lulbaja
kuul, kuul-a, kuul
pâi peʹlljpeäʹlest viirsi.

Tuu lie käʹlbbnjuuʹnnaaldu
di tuu lie juʹvjjaaldu.
Tuu saʹmjaʹd lie aaldu
di tuu viiʹlje aaldu.
Kuul, kuul-a, kuul
pâi peʹlljpeäʹlest viirsi.
Tudbaja da lulbaja
da uʹcc siõm päärna.

© Hanna-Maaria Kiprianoff

Hanna-Maaria Kiprianoff- Tudbaja da lulbaja

tubdaja da lullbaja säänih.pdf

Livđe

Nothing found.

Livđe

Mánáiguin sáhttá hárjehallat eallilivđe ráhkadeami:

1. Bivdde mánáid gekset, man nu ealli.

2. Jeara, maid ealli dahká (moadde vearbba, ruovgá, ciellá, njimmá, civká, jna)

3. Makkár ealli lea (moadde adjektiivva, stuoris, unni, vielgat, lášmat, njoahci, goanccas, jna)

4. Lasihehpet livđedajahusaid (le-le-lee, la-la-laa jna)

Dán oktavuođas sáhttá geavahit ovdamearkan Čuotnjága livđe dahje man nu eará ealliluođi. Ja go šaddabehtet čeahpibun, de sáhttibehtet bidjat livđe ieža.

 

Kaasilivđe:

Räänis mučis kaasi

kal tot te jo njávgu

lâl-lâ-lâl-lâ-lââ-lââ

lâl-lâ-lâl-lâ-lââ-lââ

Kaasi kal tot njááhá

säpligijd tot pivdá

lâl-lâ-lâl-lâ-lââ-lââ

lâl-lâ-lâl-lâ-lââ-lââ

 

Musiikin muisti -neahttasiidu, livđe:

http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/inarinsaamelaisten

Liŋkka duohkin Musiikin muisti-video, mii muitala livđeárbevierus.

Videos Matti Morottaja livđoo kuobžâ, kuávžur, čuánjá já Ristnáá Piättâr.

 

Čuovvovaš liŋkka bokte beasat lohkat Marko Jouste nákkosgirjji, mii gieđahallá livđe. http://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/66791/978-951-44-8551-0.pdf?sequence=1

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Trad. Livđeh.pdfak livđe rähtim párnáiguin.pdfak livđeinfo.pdfds livđeinfo.pdfns livđeinfo.pdf

Rievssaha luohti

Nothing found.

Rievssaha luohti

Rievssaha luohti

Rievssaha go lo lei loo skeaikiha viehkala

Rievssaha go lo lei loo girdila viehkala

Rievssaha go lo lei loo gillii suotnjala

© trad.

Rivssaha luohti


Guovžža luohti

Nothing found.

Guovžža luohti

Guovžža luohti

 

Guovža-áddjá nu dat vázzá hei olo…

Áddjá go dat hei olo…

 

© trad.


Girjeráju sámegielat musihkkalistu

Nothing found.

Girjeráju sámegielat musihkkalistu

Teavsttat luđenláhkai:

Lappi girjeráju čoaggin listu sámemusihkas: “su kirjasto lastenmusiikki.pdf”
Čálit dahje vurke iežat dihtorii.

© Lapin kirjasto

su kirjasto lastenmusiikki.pdf

Modearnat livđeh


Nothing found.



Modearnat livđeh

Materiála sisdoallu:
Oskar pennuu livđe sánit (dahkki Heli Aikio), anárašgillii
Kuovsâkkâsah-livđe sánit (dahkki Heli Aikio), anárašgillii

 

Anáraš musihkkár Heli Aikio gohčoda modearna livđen dakkár livđeid, mat eai leat dološ árbevirolaš livđet.


Moodeern livđeh

Njoammila luohti

Nothing found.

Njoammila luohti

Njoammila luohti (trad.)

Njoammil dat simpu -simpu vel hei ol lo…

In daga bieju birgen mun gal hei ol lo…

In luohte iežan čalmmiide muhto iežan belljiide go hei olo lo…

Diibma lean birgen, birgen mun dál hei ol lo…