Puáris päikkišiljo
Nothing found.
Puáris päikkišiljo
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Info já sänilisto: ak puáris šiljo.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh:
Maggaar lii puáris päikkišiljo?
Magareh rakanâsah tobbeen láá?
Maht puáris päikkišiljo lii ereslágán ko peivipääihi/kielâpiervâl šiljo?
Maggaar lii olgohiivsig, lyevi, viermiäitti?
Suomi – Inarinsaame
kalakellari – kyelikiällár
kenttä – kieddi, kiedi
lato – láátu, lááđu
piha – šiljo
ranta – riddo, rido
rantasauna – riddosävni
ulkohuussi, hyysikkä – olgohiivsig
verkkoaitta – viermiäitti, -ääiti
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Muotâpáccááh
Nothing found.
Muotâpáccááh
Säämi máttááttâskuávdáá uáppei ráhtám muotâpáccááh SMK šiljoost kiđđuv 2016.
© SOG, Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Tuoddârist
Nothing found.
Tuoddârist
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak tuoddârist.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh
Magareh šadoh tuoddârijn láá?
Mii lii káisá?
Láá-uv tuu pääihi alda tuoddâreh?
Maht ferttee ráhtádâttâđ, ko vuálgá tuoddârân?
Suomi – Inarinsaame
laakso tunturissa – liäkšá
paljakka – päljihâš
putos – korže
puuraja – ordârääji
rotko – korsâ
rotko, kuru – ävži, äävži
selkämaa – moorâst
tunturi – tuodâr, tuoddâr
vaara – vääri
vuori, lumihuippuinen – káisá
ylänkö – pajos
kanerva – hiävuštooŋâs
jäkälä – jäävil, jáhháál
tunturikoivu – laajiš
tunturikoivikko – laajišvyevdi, moorâst
kataja – riätká, riäđhá
katajanmarja – riätkámyerji
kanervat – toŋâsšadoh
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Luándu häämih
Nothing found.
Luándu häämih
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Säänih: ak luánduhäämih.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Kirjeviŋkkâ:
Luondduhámiin, säänih já koveh láá kavnuumist kirjeest Matti Morottaja: Oopâ saanijd Pyevtitteijee: Sämitigge (2014).
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Šoŋŋâsäänih, tälvi
Nothing found.
Šoŋŋâsäänih, tälvi
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak šoŋŋâsäänih tälvi.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Áimusundeh
Nothing found.
Áimusundeh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Kove: ak áimusundeh.pdf
Sänilisto: ak sundâstem.pdf
Tiettih-uv:
Piäiváš itá nuorttân já luáštá viestârân. Koskâpeeivi tot páštá mäddin. Säämist kuittâg piäiváš ij iđe skammâääigi ollágin já vuot keessiv tot páštá iijâ čoođâ
Ovtâskâs muorâi maadâsijđost láá eenâb uávsih já toh láá suohâdeh
Kuuđhâmievtâh láá táválávt keeđgij maadâpeln já mievtâ njuáidusub sijđo čáittá máádás
Seevŋil šaddâ pyerebeht keeđgij tavesijđost
Kiđđuv muotâ suddá joteluboht maadâvieltijn
Puáhinävli ađai Tavetäsni šiärráá ain tavveen
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Koškepuško
Nothing found.
Koškepuško
Tiettih-uv:
Tovle iä lamâš puolâšcuheh, kost siäiluttiđ kuolijd (teikkâ piärguid) te tondiet toid ferttii kuškâdiđ vâi toh siäiluččii keesi paijeel
Puškoid kuškâdeh kiđđuv talle ko iä lah innig nuuvt puollâšeh
Koškepuško kevttii tovle ruttân. Talle ko kunâgâs haldâšij Suomâst te koškepuškoigijn puovtij mäksiđ viäru kunâgâs sundeid. Ovdâmerkkân 1550-lovvoost oovtâ sämmilij viäru lâi 60 kg koškepuško ivveest.
Videost uáiná, maht kuškâdiđ puško.
Pyevtitteijee: Sämitigge, Kuáti-proojeekt 2016
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Koškepuško
Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš
Goikehávga
Purrâmâš
Nothing found.
Purrâmâš
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak purrâmuš.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Sarepiirak
Nothing found.
Sarepiirak
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Raavâ: ak sarepiirak.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Ravvuu mield puávtáh rähtiđ meiddei saremuffinsijd
Amnâseh
Vuáđđu:
200 grammâ vuojâ dahje margarijni
2 dl sukkâr
2 känimane
4 dl nisujáávuh
4 tejâpastem tievâ liäibumpulver
2 tejâpastem tievâ vaniljasukkâr
Tievâdâs teikkâ paajaaš
1 litter sareh
2 dl suvrâlahcâ
1 dl sukkâr
2 känimane
Raavâ:
Vuosmužžân koolgah fiärruđ suptân timmâ margarijni/vuojâ já sukkâr. Lasseet toos känimoonijd ovtâi siämmást ko fiäruh. Siävut talle jáávuid oohtân já lasseet tááigán. Täigi lii vaalmâš já tom sáátáh njuottâđ peeldi oolâ teikkâ kákkuvuormân.
Tievâdâsâst lebbee vistig soorijd tääigi oolâ. Talle fiäru suvrâlaavcâ, sukkâr já moonijd oohtân. Leškii täsivis siävuttâs soorij oolâ. Talle puávtáh pieijâđ kááhu uuvnân. Pasa kááhu 200C asteest suulân 30 – 40 minuttid.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
