Päärni noomâ ovdâkoveh
Nothing found.
Päärni noomâ ovdâkoveh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Tekstâ: ak tekstâ päärni noomâ ovdâkoveh.pdf
Ovdakovelisto: ak listo päärni noomâ ovdâkoveh.pdf
Savâstâllâmfáádáh: ak savâstâllâm päärni noomâ ovdâkoveh.pdf
Savâstâllâmfáádáh:
Mii lii tuu ovdânommâ? (tipšoo čáálá tavlustahhân)
Kalle siämmáánommâsâš päärni láá tipšoost? (rekinistem)
Kalle eresnommâsâš päärni tipšoost láá? (rekinistem)
Láá-uv tust kääimih ađai tuubdah-uv siämmáánommâsij ulmuid tipšo ulgguupeln?
perrust?
suuvâst?
tv:st, radiost, mediast?
Kalle noomâ tust láá? (1-3)
Lii-uv kiästnii iärrásist siämmáá nubbe teikkâ kuálmád ovdânommâ ko tust?
Moin pustuvijn tuu ovdânommâ álgá?
Álgá-uv kiännii tipšoskippáár nommâ siämmáá pustuvijn? (nabai tipšoi noomah?)
Tuubdah-uv tipšo ulgguupeln ulmuid, kiäi nommâ álgá siämmáá pustuvijn?
perruujesâneh?
Moh säänih älgih siämmáá pustuvijn ko tuu ovdânommâ?
© Heli Aikio
Nommâtutkâmuš Suomâst já Säämist
Nothing found.
Nommâtutkâmuš Suomâst já Säämist
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak nommâtutkâmuš.pdf
Printtii teikka vuorkkii tiäturân
Sämmilâš noomâin:
Aikio, Samuli (1997). Saamelaisista nimistä. Yliopiston nimipäiväalmanakka, s. 74-78
Gulbrand, Alhaug (1989): Personnamn i Nord-Noreg: forskningstatus og perspektiv framover. Nordlyd: Tromsø university working papers on language & linguistics 20, s. 174-181
Heikkilä, Darja (1995): Olbmoinamaid johtin sogas Anáris 1739-1757 ja 1938-1858. Ođđa Sápmelaš, s. 6-7.
Itkonen, Ilmari (1914): Inarinlappalaiset sukunimet ja suvut. Jouko: Pohjois-Pohjalaisen osakunnan kotiseutujulkaisu, s. 297-316
Itkonen, T.I. (1942): Lappalaisten vanhat henkilönimet. Lapponica (II)
Itkonen, T.I. (1984): Suomen lappalaiset vuoteen 1945. (Osa I). 2p.
Magga, Ole Henrik (1983): Samiske personnavn (moniste)
Nuorgam, Anne (2004): Saamenkielisistä nimistä. Yliopiston nimipäiväalmanakka 2005, s. 76-77.
Rydving, Håkan (1995): Namnbyten i samisk tradition
——————– (1998): Namn och identitet i nordsamisk context
Steen, Adolf (1964): Et samisk navnesystem
© Heli Aikio
Peerâ já hyelhih
Nothing found.
Peerâ já hyelhih
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Sänilisto: ak hyelhih sänilisto.pdf
Tavlustah: ak hyelkkitavlustah párnái.pdf
Vijđes hyelkkivuotâtavlustah: ak hyelkkimuora vijđes.pdf
Savâstâllâmfáádáh:
Kiän viljâ lii iänui?
Mii tuu eeji uábbi lii tunjin?
Tuu čeesist lii nieidâ. Mii sun lii tunjin?
Tuu kuáskist lii kandâ. Mii sun lii tunjin?
Moin noomáin kočoh tuu eeni nuorâb uábi?
Moin noomáin kočoh tuu eeji puárrásub viiljâ?
Mii eeni enni lii tunjin?
Mii eeji eeči lii tunjin?
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Suhâspellâ
Nothing found.
Suhâspellâ
Suhâspellâ siskeeld spellâmlyevdi, spellâmpuáluid, koččâmâškoortijd, kálvukoortijd já njuolgâdusâid. Tai lasseen tarbâšuvvoo pirco vâi speelâ puáhtá spellâđ. Spellâ lii tárkuttum paijeel 5 ahasáid.
Suhâspellâ siskeeld:
Säämi-spellâmlyevdi (pelilauta.pdf)
9 spellâmpuálud (pelinappulat.pdf)
52 koččâmâškorttid (ak koččâmâšah.pdf)
12 kálvukorttid (esinekortit.pdf)
njuolgâdusâh (ak njuolgâdusâh.pdf)
Tai lasseen tarbâšuvvoo pirco vâi speelâ puáhtá spellâđ. Spellâ lii tárkuttum paijeel 5 ahasáid.
Printtimraavâ:
Spellâmlyevdi: Printtii spellâmlyevdi nuuvt ete valjiih printterasâttâsâin plaakaatprinttim já stuárudâhhân 160 %. Pyeremuš pááppáárstuárudâh lii A3, mutâ meiddei A4 lii tohálâš.
Spellâmpuáluh: Printtii puáluid nuuvt ete päävir lii ciággud.
Njuolgâdusah: Valjii rievtis kielâ já printtii táválávt.
Koččâmâskoortih: Valjii printterasâttâsâin tieggáár asattâs, ete printter printtee pááppár kuohtuipelij. Puávtáh meiddei printtiđ tuše nube pel já talle lijmiđ suoppainheervâ nube pel vâi koččâmâskoortâi tekstâ ij oinuuččij čoođâ.
Kálvukoortah: Printtii meiddei kálvukoortâid pááppár kuohtuipelij. Hervâsuoppain puátá nube pel já káálvu kove nube pel.
Noonâ speelâ uážuh, jis laministah spellam-, koččâmâs- já kálvukoortâid. Spellâmlyevdi oolâ puáhtá lijmiđ kontaktlastik.
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
Syemmilâš kalender juhlepeeivih
Nothing found.
Syemmilâš kalender juhlepeeivih
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak syemmilâš kalender juhlepeeivih.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Säämi liputtempeeivih
Nothing found.
Säämi liputtempeeivih
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak säämi liputtempeeivih.pdf
Sämmilijn láá 12 liputtempeivid:
6.2. Säämi aalmugpeivi
2.3. Suomâ Sämitige vuáđudempeivi
Njuhčâmáánu 22.-28 peeivij kooskâst: Máárjápeivi
Kesimáánust: Jonsahpeivi & Suomâ liipu peivi
9.8. OA aalmugijkoskâsâš algâaalmugij peivi
15.8. Säämi liipu tuhhiittempeivi
18.8. Sämirääđi vuáđudempeivi
26.8. Ruotâ Sämitige vuáđudempeivi
9.10. Taažâ Sämitige vuáđudempeivi
9.11. Säämi Parlament (Sámi Parlamenta) vuáđudempeivi
15.11. Vuossâmuu säämi riijkâpeivialmaa Isak Saba (Sápp Issát) šoddâmpeivi
29.11. Elsa Laula Renberg šoddâmpeivi
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ
112-peivi 11.2.
Nothing found.
112-peivi 11.2.
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak 112 peivi.pdf
Torvolâšvuotâsäänih: ak torvolâsvuotâ.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
112-peivi, päikkisijđoh: http://www.112-paiva.fi/
Savâstâllâmfáádáh:
Ko jođáh sevŋâdâsâst maađij roobdâst, te maht oinuččih pyerebeht autovyeijeid?
Ko vuájáh tuolmâmpyeráin, te maht puávtáččih pyerediđ vyeijimtorvolâsvuođâ?
Ko čokkááh aautost, te maht puávtáččih pyerediđ jieijâd torvolâsvuođâ?
Nabâi käärbis, maht pyerediččih jieijâd torvolâsvuođâ?
Maht pyerediččih pääihi puálutorvolâsvuođâ?
Lii-uv päihistâd puáluvárutteijee? Nabâi pulverčaskâdeijee teikkâ časkâdemloovdâ?
Lah-uv kuássin iällám puálusajâttuvvâst?
Mon ivnásâš puáluauto lii?
Magareh piergâseh puáluáutost láá?
Maggaar jienâ puáluautost lii?
Magareh pihtseh puálualmain láá?
Mon ivnásâš lii poolisauto? Magareh pihtseh poliisijn láá?
Maggaar jienâ lii poolisautost? Nabai mon ivnásiih čuovah poolisautost láá?
Maid poolis parga? Mondietsun poolis motomin orostit autovyeijeid?
Mon uáinusâš lii pyecceiauto?
Mast tiätá, ete pyecceiautost lii huáppu já pyeccee sáátust?
Magareh pihtseh láá pyecceiaauto vuosâtipšoin?
Jis pääihist cokkâničij pyellim, mon ij puávtáččij jieš časkâdiđ te maid kolgâččij vuosmužžân toohâđ já kuus kolgâččij suáittiđ?
Talle jis lii etitile, te virgeomâhááh várutteh ulmuid almolâš vaarâmeerháin já vaarâtieđâttâsáin. Virgeomáhááh testejeh váruttem jyehi mánuppaje. Lah-uv kuássin kuullâm teikkâ uáinám tággáár vaarâmeerhâ?
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Máárjápeivi
Nothing found.
Máárjápeivi
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak máárjápeivi.pdf
Printtii teikka vuorkkii tiäturân
Savâstâllâmfáádáh:
Vääldi čielgâs Máárjápeeivi ärbivuovijn tuu aassâmkuávlust (koijâd ovdâmerkkân vanhimijn teikkâ äijihist/ááhust): Maht tuu päikkikuávlu sämmiliih láá viettâm Maarjápeeivi?
Lah-uv kuássin lamaš Máárjápeeivi markkânijn?
Lah-uv kuássin lamaš Máárjápeeivi kirhoost immeelpalvâlusâst?
Magarijd Máárjápeeivi markkânijd tun tolâččih?
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Suomâ Sämitige vuáđudempeivi 2.3.
Nothing found.
Suomâ Sämitige vuáđudempeivi 2.3.
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak suomâ sämitige vuáđudempeivi.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Päikkisijđoh: https://www.samediggi.fi/?lang=an
Savâstâllâmfáádáh:
Uusâ káártást taid kieldâid, moh kuleh Sämikuávlun. Mon kieldâst tun áásáh? (Jis jieh aasâ Sämikuávlust, te mon kieldâst tuu vanhimeh/madârvanhimeh láá šoddâm?)
Maid sämikielâid Suomâst sárnuh? Maid kielâid Sämitige čuákkimijn kevttih?
Kii lii Sämitige tááláš saavâjođetteijee? Uusâ suu kove. Maid halijdiččih koijâdiđ Sämitige saavâjođetteijest?
Sämitigge tuáimá Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist Anarist. Lah-uv kuássin iällám Sajosist?
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Ohopeeivih já mánuppajeh
Nothing found.
Ohopeeivih já mánuppajeh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Manuppajeh: ak mánuppajeh.pdf
Ohopeeivih: ak ohopeeivij ivneh.pdf
Mánuppajeh suomâkielân:
uđđâivemáánu
uudenvuodenkuu
kuovâmáánu
lumikuu (sääni tuáváást lii kenski skandinaavilâš sääni göje ađai mottoomlágán muotâ )
njuhčâmáánu
joutsenkuu
cuáŋuimáánu
hankikuu
vyesimáánu
vasakuu
kesimáánu
kesäkuu (kesä = kesanto = piäldu)
syeinimáánu
heinäkuu (lááju)
porgemáánu
purkakuu ađai karvanluontikuu
čohčâmáánu
syyskuu (čohčâ puátá)
roovvâdmáánu
rykimäkuu
skammâmáánu
kaamoskuu
juovlâmáánu
joulukuu (sääni tuáváást lii kenski skandinaavilâš sääni hjul ađai jorree/piäiváš)
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ