Pukk låådda läulla
Nothing found.
Pukk låådda läulla
Pukk låådda läulla
Pukk låådda läulla,
pai ǩiõkk õhttu kååkk.
Õhttu feʹrttai lieʹŋŋjsted
da õhttu feʹrttai vueʹđđed.
Õhttu feʹrttai lieʹŋŋjsted
da õhttu feʹrttai vueʹđđed.
© Lǩ.raajji jaakkâs, Ns.vuämm nuõʹrttsääm mättˈtõsǩeeʹrjest
Säämi suuvâ laavlâ
Nothing found.
Säämi suuvâ laavlâ
Säämi suuvâ laavlâ
Säänih: Isak Saba
Jurgâlâm. Matti Morottaja
Tääbbin tavveen Távgái vyelni
mist lii stuorrâ Säämieennâm.
Tuodâr liäbbáá tuoddâr tyehin,
jävri šiärráá jäävri alda.
Čoheh Čielgijn, Čoroh Čuumâin
alanedeh alme vuástá.
šäävvih juuvah, šuveh vyevdih,
cäähih ciägu stälinjaargah
meendu muávroo meerâ siis.
Madâräijiheh láá tovle
vuáittâm verrušeijee vievâid.
Vuástálistup viiljah mij-uv
siđhesvuođáin suárdálâsâid.
Peeivi parnij noonâ nääli,
iä tuu vyeiti vajaliihkin,
jis tun toolah kollekielâd,
muštáh maddârijdâd sääni:
Säämieennâm sämmiláid!
(1. & 5. verstâ)
© ds. Isak Saba, ak. Matti Morottaja, ns. Sinikka Semenoja ja Ani Feodoroff, su. Otto Manninen
Iälu
Nothing found.
Iälu
Luođimnáál tiäturvuárháh:
Säänih já ravvuuh: ak_iälu.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Iälu
säänih: Hans Aslak Guttorm
Jurg: Heli Aikio
Kil, kal, kil, kal puásuikiäluh čyeijih
Tik, tak, tik, tak eergi koozah špuákkih
Hav, hav, hav, hav ciäkkupelji uumást
Civ, civ, civ, civ puásuikeččee káččá
Lavlui puáhtá väldiđ fáárun meiddei čuojânâsâid:
Kil, kal, kil, kal
triangeli, kaddâlâs teikkâ kiälluspellâ (kellopeli)
Tik, tak, tik, tak
klaveesih ađai ritmâsäägih
Hav, hav, hav, hav
djembe teikkâ säämirumbu
Civ, civ, civ, civ
ritmâmaneh teikkâ marakassih
Heli Aikio
© ds. Hans Aslak Guttorm/ak. Heli Aikio/ ns. Raija Lehtola
Eallu
Riävskáh
Nothing found.
Riävskáh
Luođimnáál tiätuvuárháh:
Säänih já ravvuuh: ak riävskáh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Riävskáh
Säänih: Pekka Lukkari
jurg. Aanarâškielâ kielâpiervâleh
Enni tuámá kaa-ka-ka-kaa-ka
eeči čuárvu pevk, pevk, pevk
Čiivgah civkkeh pii-pi-pi-pii-pi
puohah skeikkih pevkka-pevkka-pevk
Taan lavlui puáhtá väldiđ fáárun meiddei čuojânâsaid:
kaa-ka-ka-kaa-ka
marakassi teikkâ kehárumbu
pevk, pevk, pevk
klaveesih ađai ritmâsäägih
pii-pi-pi-pii-pi
triangeli teikkâ kiälluspellâ (kellopeli)
pevka-pevka-pevka
puohah oovtâst
Heli Aikio
© ds. Pekka Lukkari/ak. Anarâškielâ kielâpiervaleh/ns. Tiina Sanila-Aikio da Raija Lehtola
Sämicissááš
Nothing found.
Sämicissááš
Sämicissááš
Tahhee: trad. Gaccepaš
Jurg. Heli Aikio
:,:Civ civ sämicissááš
puáđi cieppâđ pyeidi:,:
:,:Vai tun paalah olgon ko puolâš lii:,:
© ds. trad. /ak. Heli Aikio
Muotâlaavlâ
Nothing found.
Muotâlaavlâ
nuottâ: Ukko-Nooa
säänih: Veikko Holmberg
jurg. Lahja Paltto
Olgon muáttá, olgon muáttá ohtânmaanoost muáttá
niiskán, njunán muáttá, njuohčâm oolâ muáttá
Ennuv muotâ, ennuv muotâ, iddui räi lii muotâ
Muotâäijih, muotâäijih párnááh šiiljon rähtih
ruopsis šaddo njunen, čapis čiiŋah čalmen
Muotâäijih, muotâäijih luvdâ kieđâst čuážžu
Sierâdemravvuuh:
Vuosmuu veerstâst puáhtá čäittiđ kieđâigijn, maht muáttá já čäittiđ, kuus muáttá. Ko muotâ lii iddui räi, tom puáhtá čäittiđ kieđáin. Nube veerstâ lávludijn puáhtá rähtiđ muotaäijih, čäittiđ suormáin njune já čoolmijd. Loopâst puohah čuážžuh tegu muotâäijih luvdâ kieđâst
© ds. Veikko Holmberg/ak. Lahja Paltto
Lihkket dál guosttadivrrit
Nothing found.
Lihkket dál guosttadivrrit
ds. Aura Mari Pieski ja Kerttu Vuolab
Nuottâ: Hämä-hämähäkki
Giđđa, giđđadálvi heavnni rávkkada:
“Doama, doama lihkkat, vai suovssat eallájit,
guolit besset borrat, bárbmolottit maid!”
Giđđa, giđđadálvi divrriid boktala:
“Goastta guosttadivri muohtagierragis!
Oza mannensálvvu muorramáddagis,
vai du giđđamanit čivget ruohtastit!
Goastta guosttadivri muohtagierragis!”
”Čuru čáŋa eret lássagárpma sis!
Girdde guoimmi gávdnat ruziid, ráđuid sis!
Manne miehtá máilmmi maniid miljovnnaid!
Čuru čáŋa eret lássagárpma sis!”
Heavdni, čuru, divri giđđa čuvggoda.
Doama buohkat lihkket, geassi lahkona:
“Muohta gea jo suddá, farga runiida!
Doama doama lihkket, geassi lahkona!”
© ds. Aura Pieski – Kerttu Vuolab
Vuoi jus Sámis livčče
Nothing found.
Vuoi jus Sámis livčče
Galggašiigo dain ballat
(šuokŋa: Ulla Pirttijärvi, ođđa sánit: Ohcejoga beaiveruovttu mánát)
Vuoi jus Sámis livčče
dinosaurat ja Pokemonat,
dinosaurat ja Pokemonat?
Galggašiigo son dain de ballat?
Heijo le loi la le loi le lu,
hei jo loi la le lo le le lu
Heijo loi la le lo le le lu,
heijo lo le loi la le loi la.
Vuoi jus Sámis livčče
gonagasat ja prinseassat,
gonagasat ja prinseassat?
Galggašiigo son dain de ballat?
Heijo le loi la le loi le lu…
Vuoi jus Sámis livčče
Spidermanat ja Paguganat,
Spidermanat ja Paguganat?
Galggašiigo son dain de ballat?
Heijo le loi la le loi le lu…
© ds. Ulla Pirttijärvi – Ohcejoga beaiveruovttu mánát
Juáigus
Nothing found.
Juáigus
Luođimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak_luohti.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Musiikin muisti, sämmilâš muusikärbivyehi, infotekstâ:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/saamelaisten-musiikki
Musiikin muisti, luohti, viestârpele nääli:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/lantinen-tyyli-suomen
Musiikin muisti, luohti, nuorttâpele nääli:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/itainen-tyyli
Musiikin muisti, luohti, Vuáču nääli:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/vuotson-tyyli
© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ
Leuʹdd
Nothing found.
Leʹudd
Luođimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak_leuddinfo.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Nuorttâlâš muusikärbivyevist:
http://www.kansanmusiikki.fi/http%3A/www.kansanmusiikki.fi/musiikin-muisti-3-vahemmistojemme-lauluperinne/kolttasaamelainen-leudd
Liiŋkâ tyehin el. Musiikin muisti-video, mii muštâl leu´dd-ärbivyevist. Videost Tiina Sanila-Aikio leuddaa Ohssni leuʹdd já Duu’ nga evvan leu´dd
© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ