Luođimnáál tiätuvuárháh:
Vuájááneh-sänilisto: ak vuájááneh sänilisto.pdf
Vyeijim-sänilisto: ak vyeijim sänilisto.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Vyeijimkuuhâs
Heli Aikio

Aautost lii stivrâm moin stivriim návt
Muálhun mun vyeijilâm kirrâsávt
Riggeeh toh joreh ko kaasuttam
loopâst mun koosâm já murdettâm

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Luođimnáál tiätuvuárháh:
ak eres sänivajaseh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

“Hävskis kyeimi uáneed määđhi”
“Iä lah peeivih pajaluvvâi mut láá miäldáluvvâi”
“Te káránâs kaavnâi pyeidi”
“Kyehti stuorrâ iävá oovtâ seehâ siisâ čaavâ”
“Tot ij lah tiäđuidis sárnumin”
“Tettee suávvil paaŋâi”
“Puncce roovâi”
“Ele semmuu”
“Iä lah puohah oovtâ eeni vuáttum kaandah”

© trad.

Luođimnáál tiätuvuárháh:
Infotekstâ: ak sänivajaseh info.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Luođimnáál tiätuvuárháh:
ak máttááttemsänivajaseh.pdf
ak šoddâdemsänivajaseh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân

Máttááttem:
“Kale äigi máttáát/ Kale jávuttes máttáát”
“Ij pyevti kuvssijn mielâ uáiván leškiđ, mut vaivijn”
“Maŋadist kaattâm uccáá iššeed”
“Kammuittáá lii väädis kostâd”
“Ij ohtâgin ákšu kieđâst šoodâ”

Šoddâdem:
“Ij koolgâ riidon moonnâđ, vuáŋŋáš rottee (tuu čääsi vuálá)
“Kolmum olmooš ij koolgâ tuulâ rähtiđ, puáldá vala ubâ táálu “
“Ij muorâ ovttáin časkemáin viirâ”
“Apijđis mield säplig-uv viisijd”
“Taaiđij kirjád kastâđ”

© trad.

Koldep-kuuhâs
ak. Heli Aikio & Raija Lehtola

Koldep, koldep
Ennuv kuulijd koddep
Kisán vuáskunijd
Pennui njaavijd
Áákun vorâs kuávžurijd
Pyeidis kuolijd káávpán
Sävris kuolijd passeep
Vuoi, tääl mij čáccup

© nk. Tiina Sanila-Aikio/ak. Heli Aikio, Raija Lehtola / ds. Maiju Saijets

Tom ij tieđe kihheen
ak. Heli Aikio, Raija Lehtola

Uárree nuurâi paccâhijd
vuárhán tuálvui
Táálván purrâmušâid vuorkkij
Kaavnâi-uv uárree vuárháid tälviv?
– Tom ij tieđe kihheen

© nk. Katri Fofonoff/ak. Heli Aikio, Raija Lehtola / ds. Maiju Saijets

Hámárdâlâm, hámárdâlâm

Hámárdâlâm
hámárdâlâm
juuvsâm
Uccâ jyelgisuormâid
Ohtâ, kyehti, kulmâ
nelji, vittâ… láá puoh täst

© ns. Pirjo Lotvonen/ak. Heli Aikio – Raija Lehtola /ds. Maiju Saijets