Âʹlmmvuuʹd

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Âʹlmmvuuʹd

Tieʹttiǩ-a:
Peiʹvv eeʹtt nuõʹrtbeäʹln da luâštt viõsttrâ. Kõskkpeeiʹv tõt päʹštt saauj beäʹlnn. Sääʹmest kuuitâǥ peiʹvv ij eeʹđ skammpoodd ni vooʹps da eʹpet ǩeäʹssa peiʹvv päʹštt čõõđ iinn.
Oʹdinakai muõri saaujbeäʹlnn lie oouʹs jeänab da tõk lie suõʹǩǩes
Kootkmiõut lie täujja ǩieʹđj saaujbeäʹlnn da miõut läättsab bieʹll čuäʹjat saujja.
Ǩeađđa muõtt sodd jottlubbun saujjvieʹltin.
Ââʹlmčuõldd lij ââʹlm kõsǩǩpääiǩest da åårr, štõ tõt pââšš õõutsaajest, håt jeeʹres tääʹsn joʹrre tõn pirr.

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak áimusundeh.pdfak sundâstem.pdfns âʹlmmvuuʹd.pdfns teäʹttmõš.pdfds áimmuguovllut govva.pdfds áimmuguovllut sánit.pdf

Kuuʹrniǩ

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Kuuʹrniǩväʹšnn
aunnâz:
n. 1 l liõgg čääʹʒʒ
25 g jäʹstt
2 cp sältt
n. 2 kg čaʹppes- da viõʹlǧǧesjäävvaid seäkklõõžži
6-9 kueʹlled (puk jäuʹrrkuõʹlid da luõzz vuäitt ââʹnned)

valmštummuš:
Čuõmâst čallum kuõʹlid, čuõpp kuõʹlin vueiʹvid da pieʹccǩid meädda da saʹltte kuõʹlid.
Raaj vääʹšn da uuʹd tõn jååʹtted siõmmna ääiʹj.
Jueʹjj jååttam vääʹšn kooum vuässa.
Tääv vääʹšn da piij kuõʹlid tõn õõl.
Ǩieʹzz kuõʹlid vääʹšn sizz.
Ǩiʹdde saauʹnjid čaaʹʒʒin.
Pääʹšt kuurnǩid vuõššân 250 ⁰C 5-10 min, što šâdd kõrr, de pääʹšt tõid 200 ⁰C n. 50 min.
Kuuʹrniǩ lie valmmâž ǥo liõmm puätt čõõđ.

© Sámediggi – Samedigge -Sääʹmteʹǧǧ

ns kuuʹrniǩväʹšnn.pdf

Kuuʹrniǩ


Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

Koškepuško

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Goikehávga


Sââʹrršäʹŋǧǧ

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Aunnaž
Vuâđđ:
200 g vuõi leʹbe marggreʹn
2 dl säähhar
2 kääʹnmââʹn
4 dl viʹlǧǧesjäävvaid
4 čp pââʹjdempolvvar
2 čp vaniljasäähhar

Tiiudas leʹbe pââʹjõs:
1 lettar sââʹr
2dl kuäʹsttlahcc
1dl säähhar
2 kääʹnmââʹn

Laadd vuäʹljesbeäʹlnn jijjâd ââʹnnma šäʹŋǧǧvuäppõõzz.

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak sarepiirak.pdfns sââʹrršäʹŋǧǧ.pdfds sarritgáhkku.pdf

Vueʹčči koʹšǩummuš

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

 

ak koškepiärgu.pdfds goikebiergu.pdf

Õđđâm, da pääsk

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Kartt 1. Õđđmi puʹtstummuš.
Kartt 2: Ǩittum õđđâmtääuʹt
Kartt 3: Õđđmi čiõcckkmõš čoockâ âʹlnn.
Kartt 4. Kõʒʒmääʹll

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak ođđâmeh.pdfns ođđmi ǩeʹttemõš.pdf

Märfstõõllâd

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Võrrmäärf

Maarfi vaʹlmmštemdiõtt taarbâš puõʒʒu võõr da čuäʹlid, čaʹppesjäävvâid, potret- leʹbe
viʹlǧǧesjäävvâid da säält. Vuäitt še luukksmaukkõõzz piijjâd seäkka.

½ lettâr võõr
2 dl čääzz
2 dl čaʹppesjäävvaid
1 dl viʹlǧǧesjäävvâid, lebe potretjäävvâid
½ porr.pâʹsttem säält
porggâl siõmmna viʹlǧǧespeʹppar

Väʹšnn vuäǯǯ leeʹd njârbbad. Ko teâudak čuäʹl vaažnin,
kueeʹž kuâlmad vueʹzz kuâʹrrsen, štõ määrf jie luõddan tueʹlddâmpaaʹjest

© Sámediggi – Sämitigge – Sääʹmteʹǧǧ

ak márfum.pdfak márfumsäänih.pdfns märfstõõllmuš.pdfds márfun.pdfds márfunsánit.pdf

Áilu márfu


Čunoikákku


Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys


Čunoikákku

Amnâšeh:
3 mane
2 dl sukkâr
200 g vuojâ
2,5 dl pottáákjáávuh
1 tp liäibumjáávuh
2 tp vaniljasukkâr

Puávtáh lasettiđ tááigán meiddei rusinaid.

Passeem:
Uuvnâst 175C / 1 tijme

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ


ak čunoikákku.pdf

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

© Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

Árbi


Kärddmõš

Âʹlmmvuuʹd

Ympäristö & luontoyhteys

Kuuʹrniǩ

Ympäristö & luontoyhteys

Kåʹšǩǩnuʹǩǩeš

Ympäristö & luontoyhteys

Sââʹrršäʹŋǧǧ

Ympäristö & luontoyhteys

Vueʹčči koʹšǩummuš

Ympäristö & luontoyhteys

Õđđâm, da pääsk

Ympäristö & luontoyhteys

Märfstõõllâd

Ympäristö & luontoyhteys

Čunoikákku

Ympäristö & luontoyhteys

Čuhčč da tõn pââʹǩǩmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

Ympäristö & luontoyhteys

Kärddmõš

© Skabma, Sámediggi – Sämitigge – Sää´mte´ǧǧ

ak kuobžafilma.pdfak säänih miäcástem.pdfns kaampâr da meäʹccooumaž.pdfds guovža ja meahccealmmái.pdfds bivdosánit.pdf

Rievssat ja meahccealmmái