Piäiváá leetuh

Piäiváá leetuh
Anarâškielân heiviittâm Heli Aikio

Piäiváš páštá já leetuid pasa
leetuid smakkiđ must mielâ taha
Kuárŋum muorân, piejâm njáálmán
loopâid leggistâm máánun já táásnán
Talle ko mun lam kalânâm
vaaibâm já viijmâg nohádâm

Peeiʹv bliin
ns. Raija Lehtola

Peiʹvv, peiʹvv bliinid päʹštt,
hääsǩ lij peeiʹv bliinid njâʹdded.
Kuärŋam suärvva, piijääm njäʹlmma,
looppid läʹǧǧstam määnkällsa aimmu.
Teʹl mon sajja vuäđđjam
di siõm čåujaž lij tiuddân

 

Beaivváža gáhkut
Davvisámegilli heivehii Maiju Saijets

Beaivváš báitá ja gáhkuid bassá
gáhku smáhket mus miella dahká
Goarkŋun murrii, bijan njálbmái,
loahpaid šlivgestan mánnui ja nástái
Dalle go mun lean gallánan
váiban ja viimmat nohkastan

 

© ak. Heli Aikio / ds. Maiju Saijets / ns. Raija Lehtola