Inarinsaamen kielipesien siirtymälaulut

Inarinsaamen kielipesien siirtymälaulut (Heli A. Ritva K. Satu A. Riitta V. & Anne K-A.)

 

Lelujen keräyslaulu (sävel: Lelut koppaan, kirjat hyllyyn..)
Sierah loovân, kirjeh ilddei, tääl mij čurgip puohah

 

Lelujen keräyslaulu 2 (sävel: Jaakko-kulta)
Sierah loovân, kirjeh ilddei
čurgip tääl, čurgit tääl
Talle moonnâđ cissáđ, talle moonnâđ cissáđ
Olgos hei, olgos hei!

 

Pukeutumislaulu (sävel: Jaakko-kulta)
Sáárá-nieidâ, Sáárá-niedâ
kuulah-uv, kuulah-uv?
Piejâ suhháid juálgán, piejâ suhháid juálgán
pimpelipom
(kistuid kietân, puuvsâid juálgán, pusseer pajalan jne.)

 

Käsienpesuloru (melko hitaasti, että ehtii pestä kunnolla)
Kieđâid mun poosâm
suormâkooskâid poosâm
talle suormâkeejijd (uálgis kietâ)
já talle suormâkeejijd (čižet kietâ)
Pyereest kieđâid toidelâm
já talle vala kuškistâm

 

Nukkumalaulu (sävel: Vuáttumlivđe)
Tääl lii äigi uáđđiđ, uáđđiđ, uáđđiđ
Vuoiŋâstep tääl váhá, vuoiŋâstep tääl váhá
Talle vaja maŋeláhháá sierâdiđ
Njaalgâ nahareh tääl, njaalgâ nahareh tääl

 

Sakaste 28.-29.9.2012

© ak. Heli Aikio – Ritva Kangasniemi – Riitta Vesala – Anne Karhu-Angeli

ds Sirdásanlávlagat.pdfns siiʹrdlaulli.pdf