Gea, muohtaáddjá

Sanat suomeksi: ”Saukki” Sauvo Puhtila
Käännös: Kerttu Vuolab

Gea, dobadat dál muohtaáddján do mievžá!
Čitnabánit ja rušpenjunni sus
oidnojit ámadajus.
Ieš muohtaáddja dálvedálkin gal ceavzá.
Sonhan bures seailu buolašin,
vaikko beaivi báittášii.

Muoht´oaivvi háhtain gárvvohan
ja ádjá čiŋahan.
Leat dološ geaidinjurdagat
gahper´oaivvis bohciidan.
Gea, muohtaimaš: Čahkki eallá lihkadit!
Áddjá moddjesta ja seavesta
duhkoraddat viehkala.

Gea, muohtaáddjá hástá min maid viegadit!
Searvet čuovvulit, boahttet njuikkodit,
muohtaádjáin dánsestit!
Hei, muohtaáddjá guođe luvddá čihkii fal!
Geahččal juksat min! Hás it doarret gal!
Ale deaškkit gáljamii!

Mun leavttuin miellis girddihan,
orustit sáhte in.
Hei mannet eret luott´ ovddas,
aman njeaigačierastit!

Vuoi,muohtaáddja bievlaboddii jávkkodat.
Dálvvadettiin fas ođđa vazain
jorahan máhccat du ain.

Deba lea suohtas, deba lea suohtas, olgun viegadit!
Deba lea suohtas, deba lea suohtas, ovttas dánsestit!

Vuoi, muohtaáddja bievlaboddii jávkkodat.
Dálvvadettiin fas ođđa vazain
jorahan máhccat du ain.

© su. Sauvo Puhtila/ds. Kerttu Vuolab