Hama-cimccâhtyejeh
Nothing found.
Hama-cimccâhtyejeh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
ak hama.pdf
Stellii Hama-cimccâhijd vuáláážân nuorttâlij cimccâhtuojijd ađđiistâlmáin.
Tarbâšeh:
vielgis, ruopsis, čuovjis já fiskis HAMA-cimccâheh (uccâ lastikcimccâheh)
jurbâ já neeljičievâg cimccâhij stellimvuálááh (säggivuálááh)
liäibumpááppár pittá
šollimryevdi
koveh nuorttâlâš cimccâhtuojijn
Raavâ:
Vääldi ravvun nuorttâlâš cimccâhtuojijd teikâ kuuvijd tain.
Cimccâhtyejeh láá rahtum ärbivuáválávt kuárumáin geometrisâš kovosijd lasâcimccâhijn ruopsis leđđei. Ärbivuáváliih ivneh láá lamaš vielgâd, čuovjâd já fiskâd – válduášálávt vielgâd. Tääl kiävttojeh meid eres ivneh.
Stellii HAMA-cimccâhijd säggivuáláážân cimccâhtuojij movtijditen.
Talle ko tyeji lii vaalmâš stellii liäibumpááppár cimccâhij oolâ, já šollii cimccâhijd kiddâ nubijdis kume (2/ullo) šollimruávdáin liäibumpááppár čoođâ. Šollii cimccâhijd jorreenáál, já kuovlâl motomin puáttus.
Talle ko cimccâheh láá váhá sooŋŋâm kiddâ nubijdis, te čuáskud kovvoos váhá já luovvii tom vuáláást.
Lyevvejum kovvoos puávtáh šolliđ meid nubepeln vuáláášttáá. Tienuuvt finniih nanosub tyeje.
Vaalmâš kovosist puávtáh rähtiđ om. mobile. Kooveest valmâš mobile. Puávtáh rähtiđ eenâb oovtâkiärdánis mobile kiddiimáin muáddi cimccâhtyeje pajaluvâi.
Raavâ: AMKP
© AMPK / Ns. Raija Lehtola
Čuojânâsah
Nothing found.
Čuojânâsah
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Ravvuuh: ak čuojânâsah.pdf
Koveh:
Poccuu kyeppirčuojânâsah
Tyeppejum ritmâmaneh
Poccuu kyeppirčuojânâsah
Vuošâ poccuu kyepirijd nuuvt, ete täävtih luovâneh pyereest. Putteest já luovvii koozâid.
Kuškii kyepirijd já räähti meetaalpooráin raaigijd.
Čoonâ oohtân kyehti koozâ.
Tyeppejum ritmâmaneh
Tarbâšeh:
Kuárus stuorrâ suklaamane lastikuási/ kuárus taalhâsrasijâš/ kuárus meetaalrasijâš tet.
ullo
pecisaibâ
čääci
maaisâ siemâneh/ kyermis merâsältti/ páápuh tet.
vijđes litte
Raavâ:
Toidel já kuškii rasijáá. Lasseet rasijâžân váhá siemânijd, merâsäälti teikâ koške páávuid. Pyehtivetteđ oovtâst párnáiguin iskâđ já kuldâliđ, mon ennuv siemânijd kannat pieijâđ já mast šaddâ puoh hitruumos jienâ.
Liäšku lieggâ čääsi vijđes liitán. Lasseet čáácán valjeest pecisaaibâ.
Punjâttâl tuoppimulo rasijáá oolâ. Njuoskâd tyeje lieggâ saibâčääsist.
Tuoppii tyeje kieđâi kooskâst ruvviimáin tassaaš ko ullo lii tuopânâššâm lavvâ rasijáá pirrâ. Vâi tuoppim ličij älkkeeb, puávtáh pieijâđ tyeje nylon sukkápuuvsâi siisâ.
© Pirjo Lotvonen
Suormâivnepoccuuh
Nothing found.
Suormâivnepoccuuh
Luođđimnáál tiätuvuárháh
Ravvuuh:ak suormâivnepoccuuh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii ravvuid tiäturân
Suormâivnepoccuuh
Tarbâseh:
suormâivneh
pááppár teikkâ käägis
Lebbii iivne keemân, ele ivnii peelgi.
Teddil keemâ pápárân teikkâ kággái.
Mááláá poccui uáivi já čoorvijd.
Puásuikorttâ
Tarbâšeh:
pááppár
suormâivneh
čapis tussi
1. Puánjust čuijooh maalân.
2. Teedi ivnesuormâ koortân já räähti poccui roopâ
3. Puánjust čeelhišm maalân já teedi toin poccui uáivi
4. Tipte kuškâđ
5. Sáárgu teikkâ mááláá poccui juolgijd, čoorvijd já čoolmijd
Raavâ: Pirjo Lotvonen, Ivalon Koltansaamen kielipesä Pe’sser
© Pirjo Lotvonen
Kartoŋpuásui
Nothing found.
Kartoŋpuásui
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Myenster: minstar puásui.pdf
Raavâ: ak kartoŋpuásui.pdf
Printtii teikkâ luođđii tiäturân
Tarbâšeh:
kartoŋk
skerreeeh
lajopennâ
liijme
Rähtim:
1. Tuáiji kartoŋk kyevtkiärdásâžžân.
2. Piejâ minstâr kartoŋk oolâ, minstâr selgi kartoŋk tuáijus oolâ.
3. Sáárgu já čuopâ poccuuhäämi kartoŋkist minstâr vievâst.
4. Sáárgu jieš čoorvijd poccui já čuopâ já liijmii čoorvijd poccuu uáiván.
5. Poccuu puáhtá meid ivniđ.
(Jis puásui ij piso čuožžâd, te piejâ ovdâ- já monnjâjuolgij kooskân kartoŋk teikkâ teippipitá.)
Raavâ: Miina Seurujärvi
© Miina Seurujärvi
Riävskáh
Nothing found.
Riävskáh
Luođđimnáál tiätuvuárháh
Myenster: myenster repp.pdf
Ravvuuh: ak riävskápuđâldem.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Koveh:
Kággást rahtum riävská
Pápárist rahtum riävskáh
Styroxist rahtum riävská
Käägisriävská
Sáárgu myensterist vielgis kággái kyehti riävská já nelji suájá.
Kuáru kieđâiguin riävská pitáid vuástáluvâi já piejâ tievâdâs siisâ.
Räähti siämmáánáál riävská suájá. Kiddii riävská suájá.
Loopâst räähti tussijn čoolmijd já ivnii njune já juolgijd.
Riävská puáhtá pieijâđ hiäŋgáđ.
Raavâ: Nuorttâlâškielâpiervâl Pe´sser
Riävskátavlu
Vääldi paahvi já mááláá tom vielgâdin. Nuurâ olgon uccâ riisijd já teippii toid pááhván, ko tot lii kuškâm. Pargee puáhtá rähtiđ kielâ. Loopâst čuopâ riävskáid já lijmee toi oolâ uccâ pááppárpitáid.
Raavâ: Anarâškielâ kielâpiervâleh
© Nuorttâlâškielâ kielâpiervâl Peʹsser, Anarâškielâ kielâpiervâleh, Peivipäikkiuásádah Miessi
Kissá
Nothing found.
Kissá
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Myenster: myenster kissá.pdf
Printii teikkâ vuorkkii myenster tiäturân
Tarbâšah:
kartoŋk (maaŋgâ ivnásijd)
skerreid
ullolääigi
puđâldemčoolmijd
njađđee
Čuopâ myensterist kisá já seeibi.
Sáárgu kisá ivnáás kartoŋkân já čuopâ.
Kiddii seeibi njađđein.
Sáárgu kisán čoolmijd (teikkâ lijmii puđâldemčoolmijd), njune, njäälmi já njävilijd.
Kisá puáhtá meiddei mááláđ teikkâ ivniđ.
© Pirjo Lotvonen
Herttâsäplig
Nothing found.
Herttâsäplig
Luođđiimnáál tiätuvuárháh:
Myenster: minstar.pdf
Raavâ: ak herttâsäplig.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii jieijâd mašijnân
© Miina Seurujärvi
Kyeleh
Nothing found.
Kyeleh
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Ravvuuh: ak kyeleh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Hervâkyeli
Tarbâšeh:
Ruánáá kartoŋk
ivnáás puáluh
skerreeh
lijme
pennâ
Raavâ:
1. Sáárgu ruánáá kartoŋkân kyele häämi já čuopâ
2. Lijme kuálán ivnáás puáluid
Merâkyeleh
Tarbâšeh:
Korrâ pááppár (čuovjis ivne)
Maaŋgâ ivnásijd laaigijd
Maaŋgå ivnásijd leđđeid (teikkâ tuopâ)
Puáluid
Pumbululo
Tekstiilliijme
Keeđgijd
Säälti
Skerreid
Náálu
Raavâ: Peivipäikkijuávkku Miessi, Iänudah 2012
Kyeliviermi
Tarbâšeh:
2 x 70 cm kukkosâš uávsi
čapis nanos ullolääigi teikkâ päädi
maaŋgâlálánijd kuolijd
skerreeh
Raavâ: Peivipäikkijuávkku Miessi, Iänudah 2012
Rissepuđâldem
Nothing found.
Rissepuđâldem
Rissetäsni
Tarbâseh
vittâ säägi
ryevdiläigi
Väljee säggin riisijd moin šaddeh jehâleh. Potkii vittâ siämmáá kukkosâš säägi já čoonâ täsnin kove myenster miäldásávt.
© Sakaste-prošeakta
Stáálu
Nothing found.
Stáálu
Luođđimnáál tiätuvuárháh:
Raavâ: ak stááluh.pdf
Printtii teikkâ vuorkkii tiäturân
Pottáákstáálu
Tarbâšâh:
oovtâ stuorrâ pottáák
mulde
pessijâšsino siemânijd
jievjâm
tuorrâmnäävli
puđâldemčoolmijd
niijbe
pastem
pahvitaldrik
Čuopâ pottáák nube keejist 1-2 seenti, ete pottáák piso ceggust.
Skuážurd nube kiäčán suulân kulmâ seenti kieŋŋâl luávhu mulde várás.
Teddil jievjâm čoođâ tuorrâmnäävli já tom kiäčán liijme. Teddil tuorrâmnäävli pottáák čoođâ.
Lijmii čoolmijd. Stellii pottáák pahvitaldrikân. Piejâ luávhun mulde já pessijâšsino siemânijd. Njuoskâd.
Muádi peeivi maŋa stáálun láá šoddâm ruánáá vuoptah.
Raavâ: Anarâškielâ kielâpiervâleh
Keđgistáálu
Nuurâ keeđgijd já putteest toid táárbu mield
Lijmii kiäđgán čoolmijd
Lijmii vuoptân seevtil teikkâ jievjâ
Raavâ: Pirjo Lotvonen Koltansaamenkielipesä Pe`sser Ivalo
© Anarâškielâ kielâpiervâleh